advertisement

Venise, Venice, Veneza..

50 %
50 %
advertisement
Information about Venise, Venice, Veneza..

Published on July 12, 2008

Author: cmarques1953

Source: slideshare.net

advertisement

présente FLORIMAGE

Venise au temps des amours mortes Veneza Quando morrem os amores

Estes slides dispensam comentários pelas belas fotografias de Carlo-Luigi Moro e a canção de Charles Aznavour. Ce diaporama se passe de commentaires. Les belles photographies de Carlo-Luigi Moro et la chanson de Charles Aznavour suffisent.

Au temps des amours mortes Quando morrem os amores Que c'est triste Venise Como é triste Veneza

Que c'est triste Venise Como é triste Veneza Quand on ne s'aime plus Quando não se ama mais

On cherche encore des mots Procura-se ainda as palavras Mais l'ennui les emportent Mas o tédio as leva embora

On voudrait bien pleurer, mais on ne le peut plus Queria-se chorar, mas nem isso se pode mais

Que c'est triste Venise Como é triste Veneza Lorsque les barcarolles No momento em que as canções

Ne viennent souligner que le silence est creux Só servem para mostrar como o silêncio é profundo

Et que le coeur se serre E que o coração se aperta En voyant les gondoles Vendo as gôndolas Abrite le bonheur des couples amoureux Abrigar a felicidade dos casais apaixonados

Que c'est triste Venise Como é triste Veneza Au temps des amours mortes Quando morrem os amores

Que c'est triste Venise Como é triste Veneza Quand on ne s'aime plus Quando não se ama mais

Les musées, les églises Os museus, as igrejas Ouvrent en vain leurs portes Abrem em vão suas portas Inutile beauté devant nos yeux deçus Inútil beleza diante de nossos olhos decepcionados

Que c'est triste Venise Como é triste Veneza Ce soir sur la lagune Esta tarde sobre a laguna Quand on cherche une main que l'on ne nous tend pas Quando se procura uma mão que não nos estende mais

Et que l'on ironise E que ironiza Devant le clair de lune Diante da luz do luar Pour tenter oublier ce qu'on ne se dit pas Por tentar esquecer tudo o que foi dito

Adieu tous les pigeons Adeus a todos os pombinhos Qui nous ont fait d'escorte Que nos fizeram companhia

Adieu Pont des Soupirs, adieu rêves perdus Adeus Ponte dos Suspiros, adeus sonhos perdidos

C'est trop triste Venise É muito triste Veneza Au temps des amours mortes Quando os amores morrem

C'est trop triste Venise É muito triste Veneza Quand on ne s'aime plus Quando não se ama mais FIN

Photographies: Carlo-Luigi Moro Que c’est triste Venise – Charles Aznavour Remontagem e Tradução - Haroldo Alvarenga

Add a comment

Related pages

Venice Airport – Airport in Venice Marco Polo (VCE)

Venice Airport Marco Polo (VCE), the international airport for national and international flights. You can reach Venice and the most beautiful Italian cities.
Read more

City of Venice - Home - City of Venice - Official website ...

Official website of the Municipality of Venice, Italy. News, information and tools available to citizens and visitors
Read more

The 30 best hotels in Venice, Italy - Best Price Guarantee ...

Great savings on hotels in Venice, Italy online. Good availability and great rates. Read hotel reviews and choose the best hotel deal for your stay.
Read more

Turismo Venezia, Azienda di Promozione Turistica della ...

Turismo Venezia, Azienda di ... and suggestions.The kit 'Accessible Venice' is available at the Public ... turismovenezia www.turismovenezia.it ...
Read more

Die 10 Besten Restaurants nahe Bistrot de Venise, Venedig

Die 10 Besten Restaurants nähe Bistrot de Venise, Venedig. Bewertung Bistrot de Venise. ... Venedig, City of Venice . Antica Locanda al Gambero. 489 ...
Read more

Venise – Wikipedia

Nachbargemeinden von Venise sind Palise, Aulx-lès-Cromary und Moncey im Norden, Champoux im Osten, Marchaux im Süden sowie Vieilley im Westen.
Read more

Starhotels Splendid Venice (Venedig): 47 Hotel-bewertungen ...

Hotel Starhotels Splendid Venice, Venedig: 47 Bewertungen, 1.008 authentische Reisefotos und günstige Angebote für Hotel Starhotels Splendid Venice. Bei ...
Read more

Relais Venezia - Official Website - Relais Venezia ...

Relais Venezia stands in an old 15th Century palazzo and is located behind St Mark's Square in one of the oldest streets in the city, in the heart of a ...
Read more

Street View Treks: Venice – About – Google Maps

Explore Venice with Google Maps. Travel the canals, walk the streets, ride boats and cross bridges in one of the world’s most unique cities. http://goo ...
Read more

City of Venice - Home - City of Venice - Il portale ...

Sito ufficiale del Comune di Venezia. Official website of the Municipality of Venice, Italy. Notizie, informazioni e strumenti a disposizione del cittadino ...
Read more