advertisement

User Centered Agile Software Development

67 %
33 %
advertisement
Information about User Centered Agile Software Development
Technology

Published on February 23, 2014

Author: comakers

Source: slideshare.net

Description

Handouts for full day tutorial seeks to explain Agile Development's incremental release and iterative development strategy from the perspective of a user centered design practitioner. Practical advice is given on making Agile development more user-centric.
advertisement

! !

$ % ' '( % & % ) %! * % ( ( % ! * ( + + + + +% + % % , ! ' '( + & ( ( - ! ( + + ! ( + ! . ( + ( ! ' ( % / % + ( % % + ! * % ( ! $ % " ( ! " " ! + ( ( + ( + % +% + ! . % ! % " + ! ( ! #

1 $ + ) ' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2 - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5 34 $ * ( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6 37"777 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 33 9 ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #5 . !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #6 + 4 %( ' ; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #< 9 9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07 ) + ) 8 : & #4 ' = !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 23 > / > ' 04 9 8 $ $ > 37"777 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2< ' !!!!!! 56 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5? > / ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5< $% & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 60 > 9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 62 > )% ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ?6 =@ 8 $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A6 ) B > !!!!!!!!!!!!!!!!!! AA 8 ' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 373 ' % + %$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 33# + ") +% ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 33# % ") +% ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 33< + %$ % ") +% ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3#3 ) % ' !! 3#6 ' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 307 24 " ) & =$ ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 300 0

! " # 3# % % ) C ! + #777" % ! ' / + ! % % + / % ! ) + ! + + ( % ! % $ D ! ( % " % + $ %& '& % ! % * ! && " + ! ! & ! ! !% ! D D + % 2

' '( % ) %! * % ( ( % ! * ( + + + +% + + % % , ! E ! ! " # $ % 0 " ! 5

( ) * ( + +% / F && # " " !G * " ( % + ! %" / ! ( + =H % ( ! " # $! %% & * ' ( + +% ! , " + + % % . % ! I + I ! + % & & + " + % % ! % I ( + % - % ( ! / % ! * =H + " " " " + && - " ! " ,& " 3AAA" 4DD #! D D % I 9 6

E * > % $ ( # " " + #& 4DD ! ! ! D D #77 0D <0< D D ! & ' + ( % & , % - $ ' $ () - * (* ' ' " ' 0 1& "$ " 4DD ! D D " ! K . & 5 * % " - " " + ' . # # 4DD ! D 376 5776D) J#7 - " " 4DD ! D D) / ! ! %D D2 J#79 ! ! K ( & 6 " ! ?

E ! " ! # $ ! $ - $ * * 8 9 - + * 8 * * 5 4 /0 5 + 1231 1267 5 1267 (# 1263 8 122: 8 * 122: * 1223 4 ; # 1226 8 < ; =>>> ,% =>>> ? - 9 5 1227@ ? % ! & ' A* 13 8 : =>>1 * B B < " ! <

E $ ( $ $ * : " ! $ ! ) % % ! ' ! % 1= C 4 : - - 9 8 " 2 +4DD ! ! D 9 %! 1" D D " / $ % A * $ $ - & " : E F 37 " ! A

E ! + ' & $" $ !" &% ! $ " # $% % % $ ()*) + #% & ' # , - % , ./ - - , $ " , & - , - .0 1 # " #% - , G- . - + % # 33 " ! 37

" + ' # " + " # 3/333 4 1 & ) ' " ( & ) # 4 & " # 15 > " ) ! ' #773 % " " % " % ! $ % + 9 ! ! + ' % %+ ( "% ! $ + " %" + + +% ( % "+ & $ % '( ! & ! & & " + # % * & % / +% ) ' !G $ ( % % % % ' %" + ! ! + % 8 "' ' 3A624 F' ( , ! : + F , G - % ! ' 9 + ! + " % " + " " " -+ " " ! & " $ 9 4 B- D " #777M" 8 + " 3AAA #772M! % - L % L + ! '( ! '( + + ! ' ! ! $ . " %( ! ( ( / % % + % %" / " ! , " % + % %( + ! + + +% L " 3AAAM" ) L) + "H 8 + = H " 3AAAM" '( . ( %( ( +%! ! 33

$ ! '( / C ) ! ) " % " "+ " + + $ + / " " % " ( + , " . + + ! / % / 6 ! " & ' % ( % "' ( ! $ - + % % ! $ + ( + , ! + + %+ + " % ! ' %" / ( - ! H ( ! 4 ' N' # ( , + + 9 + F ! C '( F / + , O % %"G G ) F+ ! !G +% 4 & # 7 + / ! $ + . ! & B + " " + +% " ! % : % " + + + +% - " ! +% % % ! $ % ! 3#

8 % "+ " ! ( + + ! ! $ ( ( ( ' # $ ( ! + & ' / 4$ % ( + , ! ) + + + % +% ( ! B % + ! - % ! $ + + %( - ! % + - ! : %" - + ! ( $ ' + % '( '( ! $ ( % + " ' 4 5 " + # ' / * # % ! $ P / ( % + ! + % % % . + , ! +% + -! $ ,+ + ! ' "+ " / + %, ! % " + ! ' + ! ( + + + " F ! + + " ! $ & && + + % + " + % ! +% IG " + ! $ - %" % ! , % %! " ! 30

+ - " ! - ( ! 3!#! 8 3!#4 ' # * & ) / " " %! ' %+ + + +% ! ' " ( ! +% & & && ! ( ! " ! +% " + + % ! + + + ! $ % + ! " + + ! " + ! + + I + I 3!0! " ! 32

8 3!04 ' B % % " % + ! ' ( %" ( ! '( ! ' ( '$ ( % . % % ! % +% ! $ ! $ + + - % + + ( . ! % ! 1 + + % ( ! D ! 3!24 " ! 35

8 3!24 % $ 8 '( + + !!!G '( % % % + '( % + + + F " % .! + "F + QG " .! + % . % !M ( " ! L' % ( ( + " 3!2! & $ + ! * "+ % % " " ! $ + ( F+ ' % . % * + F: '( " $ % ! '( G ! * + ++ ! ' F+ ( G ! + +% + + " ! ' % % + ++ % " F+ ++ G , " " ! $ + + " % F G ! $ ! " + ! +% F % " + G " ! ( + % % % 36

! ! $ $ + +% ": ! : , * % %+ + +% +% ! Q! 4 + + ! ' ! B % + ++ / + ! ! ' + ( ! ' 3!5" ( % " ! 8 3!54 & ' % 3!5 % ! ( % ( -! ( % % % % ! ' & * ' & 1 1# " '( % + % + % % F G ! F !G ' ! '( % / + ! $ % % ' + + '( ! : + ! + + " % % , / + % %! % ! '( " '( +% ! % 9 + & + % / % ! $ " % % , '( " % % '( +% ( + ! : " Q " % " ! % ! % 3?

I & - . 4 % !/ 4 % ( B- ! !/ 4 * % % ! ( - % + (! ' ! ! $ ! " % % & :;" '( ! & 1 ( 1# " % % . % %( "+ ( " / "+ " "+ ! '( / "+ % + ! '( / ( '( % + ! %+ + / + / + + ! % " " " ( " " ! $ + " " ! % + "' + " " " " ! * "' % % " / ! B ( ( $ + % % ! % / ! B % + " 9 + + # ! . / E ( > > ! : % ! % + % ! % / % N " $ / " ! / )& - O : $ ! + + ! + ! $ - " + % + ! " % ! $ 3<

+ % " %" % % +% %( %! $ +% % ! ' " " ' ( ! ' " # % + - ( " % ! '& %+ . +% % "+ " ! % %+ % ! " % + , %+ "+ " + " + / ! 9 " ! 1 I 1 / % %I ( " " + * ". ". #772M + # # " 1& ; + " ) 9 #770M 1 " H " #770M =8 ## ## . . L < # 7 + %" #772M " + ' # " ' '& && 4 & " + ' 1& #& L ' # " - ; 1" . ' # %" # L # 1 # 6 %" 3AAAM . #& %" #776M B ; " % " 3AAAM - 4 7' =& 6 L ' %" # L 1 " #77#M = %" #770M ) + " = "0 " " + ! " + ' # ' # + *,- L L 1 " #773M 3A

E ! % ./ % ) ( 0 8 D $ ' " E< HE < D - D - D 5 0 * ' 3# + / 12 $ * $ 1 1 @ ) = " # 0I* 6 D $ & ' $ 8 < " " & 8 " 2 ' * ' * . &! % & ' 30 " ! >? - & >" 3AAA" 9 & 1 B 8 > " 6 7? & 7 & - & # $ 1 ' &" 4DD ! ! D> D DBD7"?#3 3"0?0<3"77! & " '& * & && * @ # &" " + &&" #772" 1 + #7

E % % 1 + ' * 8 " 5 5 < + /:6 4 $ & " 8 ' * 4 8 ( - ( 9 G 0 - * D 32 % $ - && + " % + + % + / - ' % " + " ( / ! '( ! " % " + % " + ! % " + 4 + 1 + " + " " ! + + " % ! + %! % + + + ! ! " ! #3

8 + % ( % ! ' + % + ! $ ! * % / % % " ( % $ % F $ % (! + F$ QG ( % ! QG % ! ) . % ! + + + ! & " % , " / % % " ! H % ! H 4 ' ! $ ! $ ! 1 % % % F ! $ % G %( + + % % " % + ! ' % + ! $ % / + % %( - % ! $ " % + ! $ . " " " + ! / %( ( - " % - ' + + %! / ! $ % %+ + " + " ( " + ! + / ! " ! ##

' % ! $ + ! $ % ! ! ) +% + + % ! + % + +% " > + & + " 1 %( % + D %! 8 % %( + +% % & ! % ! : + % / % / ( ! " + / % " ! $ & " # % " % % " +% # " ! +% ! $ + %! + 5 < :;" + F+ + ! H + ! ) G % / "+ ( ! R ( ( ( " + % & '( % & % % " ( + % + ! & % ! % ! 8 ( + " - " ( ! + 35 A7 07 ! ' + ! ) + D " ! ! ! ! #0

" # $ +% % + 9 % 4 ! " " % / " % ( + " ! ! % ( ! '( + ! '( % ! > ! + ! H % %( %! + ( > % ! % / & + + ! '( "" + 1 / # + #& ! '( 8 % ! % ! 9 ( % ! & " " + % & ! ! + + ! % . ! ' " + $ / ! % ! ! " ' # / + 1& + ! ## $ + + % + ! + ! # & - ! $ + ! $ %! % + ! # & % + + % ! " % & ! % & " + ! #2

# * ( % : + + + ! +% " + , $ + + " % + " . ! ( / " ( ! % ! + % + ! + ! % %" I ! ) ) + ! '( 8 / % + + % +% H % =H %H % / % / ( / ! # & && + + 5 + % + " &! : 6 - + % ! '( + ( ! % ( % 4 + - " ! ( ) + + + +% 0-5 + ! " > + + " + & && ! '( 4 % % + % + ' '( & / && 8 & ! % +% ! + " ( F % " , ! + + " ! + ! * % ( %( " ! ' + !G % D " ( ! + % " ! 4 #5

4 8 4 8 +% 4 + " ! * ! $ ( % % " + % 4 H + % + 4 " " ! ) 1 ! % ! ' " %( ! "+ # F G ! 8 " ) ( % + . + ! % ( + %! H + F H + %G , F % %G , ) # % + 0 1 + + , $ ( + ! H % ( %+ % " ( ( ! . % % ! 8 ( % + + %! ' ( % + ! ' # 8 : ( %+ % ( ! ) % + % % + ! . ! * % ( & + + % ! % % ! + + % ! " % + ! $ % % % ! % #6

%, % + ( * , ! $ - ( ) . ! - . / ) 01%21 3%4 5 6%0 " ! * + - ( " " ! 6 # 0 ! % % + " + ! '( % % % % - % " ! -1 & #& . 8 F & + % 8 - , . . ( , - %( G F G + % * & "* @ " # ! & %1 % L %" #77#M #?

9 ' & * % # 1)& " # A &! ( %( 9 * % ! + 4 +% $ % 2 %( ! %/ % %# " % % $ + 2 2 , # ! # 2 % % 4 / # %( 24 ! $ " 2777 / #7"777 " " + @ % # " ! " + # 24 % ) 2 # % %! ! $ % ! %+ % % / ! + $ %+ " + ! : %( + % %( ( ( - % "+ %+ %+ %( +% %( ! ' ! " / ! $ 2 ( / % ( 3 2 % % " + % ( " % + %( %" ! % ! $ + % 37 % + % %+ " @ ) %! ) %+ + / P % + B+ F %( % ! ! % %+ + % G +% ! $ $ % ! % " %" % ! : " ! + %( %+ ( %+ +% % + ! + #<

% % + ! $ + % +% ! ) + $ ( / ! $ %( % % " + % +% + ! - + %( %" %( % " +% ! ' + % ! * % ! ' % + " ! + % % % % % %" + %( % %( ( ( % + I " + I % # 1 / D " ! $ ! " +# + + + ! ' ! * + % " ! $ % >:' % + !G ) F ( +% % ! % ! ' " % ( I ) I ) 4 # 4DD " # ! + " % ( I & ! D ! D 9 $ 9 %! #A

& $ && 6 - + - + ! $ $3 / + / 1 + 1B % ! & + % +% + + . 8 JB I 8 $ ! % J0 * $ % ! ? @ ! : + :B 5 5 + 0 8 ! $ !"# % $ ! + + " ! ' =B " + (- D 0 36 + + I + ! $ % %( % ! ( ( + ! + % + + + + ( ! $ " " + + %" ! % + ! $ '( + % ( +% + ! $ + " + %% ( ( % +% ! ' + ! ( + P " ! ( ! % + " 3 5! B "3 0 + + " ( + ! " " ! 07

+ % + ! 8 + & + % " % F ! ) % % 4 4 ( + + 4 ( ! ! ) + +% ! % !G F ( % !G ( $ - + ! : - ! - + + - % ! & " "% ( % % %+ ( ! 5 < ! ) +% % ! : " "+ ! $ ( %+ + + +% + + ! ! 1 &" # ! ; % % " + " + / && & ! + + + + " ! $ ! ' % & ! $ " ( # ! & ' % # " ! $ + " + % " + % + "% + % ! . ! + + / + + % ! $ % - + + + % ! * % + + ! : " " +% + % ! $ ! % 03

! + * ! ( % - B- " + " " 07 ! "+ ( A7 ! # & && ; ! 9 ! ( + % ! + % ) ( + ! + %! % %+ ( + ! ! ! ) +% + + / ! % % + ! % + ! $ 8 + ! * - ( % - " %+ % %+ + ! %% ( % % ! $ + - ! ! $ % ! !G ' ( + + - % "G F % F !G + + - " % + 4F 8 % + ! " ( ! + % + + ! " ! 0#

" : ! + " % ! 8 " ( ! ' + % . . ! # & . ( ! $ + . ! " / . - . ! '( ! R 4 F ( IG * ! % + . ! : "% . ! . 1 %% - + + %" + + % ! * + + % . . %! $ + ! $ + % "+ % . ! : % & && " % / 3 0 ( ! % ! ! $ % % &! $ % $ + ( + % ( ! 8 / 4 7 8! / - ! 8 - 4 F G + + 4 F + !G F G F + / ( + % ( " %! %+ + ! / % ! 00

+ ! 8 ! $ + - ( % % - / & % ( % ! '( ! 4 F G + + 4 F 3 $ / 37" 37 + % G % +% ! $ " + ! ! + ! " % + %+ % ! ( I % I 9 + ! ' +% + " +% ! : . + ! '( ( ( " + % ( + ! " ! ' . ( 8 % % : % ! % % % + . + + + + ! * % ! $ !G + F " ! $ & + + % ! # +% . + " + ! $ % ! + + ! 8 ! ' ' + ( ! + + -" ! ' % + % " + + + ! ! 02

+% '& % ! / # 8 / ## & + " % % + % ! > ! $ ! " + % " +% " + ! + + ! " ! 05

E 4 % 5 #6 .7 8 9 0 ' * : + " + ' . " ! ! " ! # " # L#776" %M 1 5 ,$% 3 "# $ % & # $ % % 6 1 % % ) 6 3? 4 5 / 1 5 ,$% 3 " $ % & # $ 5 5% 1 6 + " 7 # 3< " ! 06

E # & ; * /4 4 & L:: )H " #775" 4DD ! + ! D D8 $ 8 ! M & 3A # & ; #7 " ! 0?

E # & ; #3 # & ; * @ $ 1& 4DD ! + %D J#7B- " & " ! !% D D D@ J#6 D ## " ! 0<

E & / ! $ ) 7 ! % ' " #0 ! / ! # $ % #2 " ! 0A

E < " +6 <= ! % 3 >= +%! ?= ' ' 3 ) 3 " @= 7 B 8 B A= 3 D #5 " ! 27

' '( + & ( ( - ! ( + + ! ( + ! . ( + ( ! " ! 23

E 1 #6 # / ; ; " #6 ! 0 # % $7 + * & $ + & /. # " ,& . L 4DD ! D DM & #6 #< & $ ( ! ' " ! % , % % #A " ! 2#

E ) ! " ' & $ % % , % % 07 ! * + % , , % % # # # ' # 03 " ! 20

E + + / ) % % $ " % , % % # # # # " 866 0# / % 1 6 ! + % " % $ # #% # #% $ , # % 8 % % % $% % 8 ' # , # 8 00 " ! 22

E 1 #6 # +6 % ) 6 + $ 02 & & ) + 3 & % $ $ , 8 , % 9 3 % % % # 8 ' %$% $ $ # # 8 05 " ! 25

E $ B % # # # , $ % % % % 8 06 ) '$ ' 6 $ ) ' ) = % ) 6 = % , % % 0? " ! 26

E 6 C ) C ; ) $ = % , % % 0< 6 D ' E ' $ % , % % 0A " ! 2?

* @ * @ # # & & ' & 3/333 4 ' & $ / + 4G " ( % !G 4' % " ( % / ! ( + IG ! + " % + % ( " ' + + F F + " ! IG + +% % % ! : " / + ! $ " ! '( ! * @ + / '( % # / & : " % + " "+ ( ! $ L P + % + / ! " '( " ( M! % "+ ! 8 + ( + % % - + + ! % " + + ! L' 0 + ( % !M S 4 T $ / ! * @ # & && & 9 1' + < " 1 ' 3A<? % FE ) G8 4 F$ + % $ + / " / % !G " % " " " " % % ( % " / ! P ! $ % ! $ 2<

% + ! E + + / % + ! $ / - % % + " / % " " / " ! $ + + % ! $ / ! 8 + / ,& ' & ! && & ) ( ) + " + , ! $ )% ! $ + E = ( 3A<6 + + . ! F)% G ! - && $ +% F - " & ) + G % % L#777M + % + + ! ( + ! $ + + "+ %! ' + " + . 4 + + " " %( ! @ % " 1 .+ " = % ( & ( - P " + " +% % => =H ! ( ) ( " ( ! B && B # &) 6 ' $ B 8 B- L#772M" & ( + ! 1 + ! 8 % ! " ! 2A

H ( 8 " #!3 & ( B #!3! B- " + ! $ " - % . + + " " ! 8 " ! " ( / - + % + '( + % ! ! $ + ! $ , + + " + + " % % " !! % ! + +% + % + - +% % ! '( " % ! $ " + ! $ + ! " + ! " ! 57

+ + ! 8 + % % ! + " + + + ! ' ! ( ( ! $ ! 1 ' + + % ( ! 1 ! ( . % ! 8 + % ( " "/ + ( - ! % ! ) ( " - % + ! " #6 " $ ! ( + + + ! ) ! ) ! ) ( ! ( ! & % + + - ( + + ! ' %! & + - ! $ " / ( + + ! : % 6 " ! 8 + - & + ! + .&! # & 9 / ! $ 4 &% ; % / % +% / :% :% # :% > / $ ) )% > / % > / P) "& % " ! % ") + & ! ( ) " % ! ) ! 53

$ F$ ( & % B @ B %1 + N -GO + + % ! % % % % + % "% " ( ( %% + ! ' ! & ( + % $ . % % " % ( + / ! ' / % % ! * ! + ! % $ % + % " ! , ' & & ' $ . ( / % % + "+ + "' ! " +% . ! '( "@ % - ' & * ) + % ! / " B & + ! '( . " F ) % ! + ! + % ( + G %" ) " + + - % % . ! ( + ! " % $ / % ! + + & * ) ' & ! & F ( G ) % ! ( + % ") ! ! " - / ! ,& % 1. % & G F !* ( ! ( - + % % ! + ! + + " % % ! ! 5#

'( . ( "+ ! % ! 1 ! - & 1 1# " % ' & + 9 + ! ) %" % %+ ! $ & ( ! $ & % " & ! % % % "' " + ! ( " " ( ! ' + ! 50

E % ' . ' D $ " ! 0 4 + " E< HF * 5 + < H 27 +6 ! ! ! & & & $ $ ( & # * & ( & ' 4 # ( & # % 23 " ! 52

E ! & $ & & $ ( & # * & ( & ' 4 # ( & # % 2# " ! 55

## & ' # ,& ' & H + - " " # ! %& ' B + + ! +% '( ' " % +% " "+ +% ' ' ! & ( B"+ " '( +% ' % ' " " . ' % +% ! % " " + " % ( ' ' +% +% + P ' + " 4 " " " " %! $ ! & ' & %+ + % + + ! $ ' + + - ' " % ' ! ' ! $ ! ' B- 9 " ! $ % " " ! $ ! . ' + ! $ + & ' " , ( ( 1 ) " 3 1 + , ! # # % ! " " ( + %# % % % # % % % % " ! $ % % % $ $ % ( +% + < 1 , 4 6 % 2 % % 2 2 % % 2 56

'( % ( + " " ! " + ( + % ! * " % + ! 1 ' % I $ % ! :;" ' % & ( %+ ! ' %' ' % '( % ! $ ! : ! $ + " % ! * ( + ! $ - " + %/ + % %+ + ! ' "" & ' " . $ . ! % % $ B- % 9 . + + $ $ % ! + % " / / + ( $ ! ! B- ) + %( ! + $ ! ' ! + " ( + ! < ( / / +% / / ! $ " P + " ( - ! $ ( % "+ %" ! $ F P %G - " + " + " " ! " F G ! % '( % % % - " % % / " " " + " + 4 ! > % N O" + , +% ! " ! 5?

' +% - "+ 8- % %! % " " ! % + % / % + % % % ! E % ! % + $ " % % / % + ! ! ) / " ( % % * @ " + ' # +% && " ) %" % % & ( B 8 0!3 , ) " ! " " ' & ! % % % ! '( + & ! # % + > + % + $ ' ( + 9 ! ' ( + " +% ! $ % ! > + +% % ! 9 ! 5<

$ ' & /$ 4 ( ! $ + B ( ! ) % ) % + " " + ! + 4 ) # % ) * ! & ( ( + + + " ! % % ! $ " + , % ! + + ) 4 4 " % ) ) ' ! # $ " + " ( + ) + . % ") ' % ! - % ' %+ " ) + ! ) ") " ) ! ! , + + ) ( % ") " ! ) ( % + ! " ! ( + + ( % ) 8 + ! " ( + ! ( - ! ( % + - - ) ) & ' * @ # &+ " % ! ! ! 5A

& # $ & ) %=) = % # ) # * & =) = % 4 # ' # ) = ) " "=) % # % & > / H % 9 / + ! $ ! +& $ 1 $ + ! E % 8 + " ! ) % % " % ! $ "% ! " % " ! + / + % ! " ! % " 67

E - F 5 8 / 5 10 * 4 * ! + * ! & H $ $) * * $ )G% )G " 4 $ )G% )G - , 5 , G8 $ / ) & < # 8 8 ( 22 + + D 4 H " D ' $ 5 ,% 0 & #% # & % * #% - % $ $ $ # 6 ' #% ' 25 " ! 63

E ! + 7 4 B * B E /$ 1 & %& " & &+ L 4DD ! ! D ! D %K K K + ! M % . - " / H / H 4 5 - ( 26 $3 / + + $ * " 1B " % =B JB " D :B ?1K @ 2? " ! 6#

,& * & $ ( 1 " ,& & " 6 + ! $ % " " " + " ! $ ! % ! 9 % ! :+ ' % + % + % + / ! ! ! % %( ! 8 - + + ! $ ! $ ! 1 % ! "' F !G 8 + 8 F !G $ -"F + - 1 ! $ ! L' 8 $ G ! 8 %( 8 %! $ + % F1 .%!M ( + % ! $ % " ( %/ G" + ! + 8 + % ! " % % + ( %( > % ( + % " % %( % $ + %! + ! ! + + 0 5 + ! % % 8 % + + %+ ! $ % F1 " ! $ + ! % / % 37 #7 ! " + " " ! - " / % 60

" ! % %+ 2G - 6G % " ! H % =H %H + ) ! * =H " ,& ' % " + * % " ,& L %" 3AAAM - +% -% ( + " %+ ! + % + "+ % + ! % % ! '( % + % -! '( ! '( ! '( ! '( ! % " + + " " + $ ! 0-5 ! ) + " %! + + % % 0-5 . ! " " - " " ) F % B > G ! " ! $ ! E % ( % " ! $ % % " % % % + + " % % + " % % ( / ! ! % %+ % % % % + " % ! " ! 62

0-5 $ & + ! $ F +% + ! G ! ( + C E ! & + ! ( % + ! ! % ! $ % ! " - ! $ ! $ H + & % + + % ! > " 1C B + ! : + + +% " " % & " % I ( % %" I B # I " ( ( " % F8G ! ) % #" 0 % , + F8G ! ! $ %! E )& % ! * ! $ % $ % % % ! " " F8G %! & # 5 H % ! % F+ + ! "G "G F + F !G ' I H + E ! "G F H C * - ! % I + F "G + + ! ! $ ( " % ( % " + 9 ! ' - " - * % " %! H C - % + ( ! % + ! % " % I $ +%I $ I 9 % - I $ P ! ! % % + % " % ! %" ! F && : % ! + ! - " + H ) F !G % ! ' E % I + + + % % ! ! 9 !G ! 5 % ! ! '( % - " > % " ! ' ! % + % - ! 65

% ( ( H + % = ! $ " ! * ( % ! ' + % % % + % % ! $ + % ! % + " ! ( " ! * "% % - ( ( % ( % - % + ! * % ! " ( " %( ! * " 4DD " =H . ! + " ! ! " + " * #L D DB ,& L %" 3AAAM ) " ' $ > ! M 66

E 1 ! + 1 F/ / 1 * ). =& + L ! $ 4DD D K %" $ ! D K+ ! ' & D ' 2< 8 $ " ' $ &! $ 2A " ! 6?

E # @ " ) LJ>>9 L=>>9 0 4 1 @ / , L1>>9 > + , ? , L1>>9 $ > . / > > 5 1 1 ( ? 0 >> - (> A B 6? % A B?60 % A ,-./ * A B 6? % A 0.12 * 57 # @ " LJ>>9 ) L=>>9 0 4 1 @ / , L1>>9 ? > + , , L1>>9 $ 0 " . / > > 5 1 1 ( ? 0 >> - (> A B 6/ % A B/6C % A ,/.3 * A B6 % A 14.52 * 53 " ! 6<

E # @ " ) LJ>>9 L=>>9 0 4 1 @ / , ? , L1>>9 L1>>9 > + , ! ? 6 . / > > 5 ( 1 1 ? 0 >> - (> A B 60 % A B@6? % A ,/.5 * A B6// % A 10.12 * 5# # @ " ) LJ>>9 L=>>9 0 4 1 @ / , , L1>>9 L1>>9 > + , ? ! 6 7 & . / ( > > 5 1 " 1 A B 6> % A B/6 % A ,/.5 * A B6// % A -8.32 ? 0 >> - (> ? * 50 ! 6A

E % " $* $ & ) ' 0 L1>>9 @ , / ? + > ! 6 7 . 4 / ? ( > > 5 1 1 (> A B> % A B06> % A ,3.-3 * A B6// % A 10.82 /$ * ? 0 >> * 52 ' F 8 C - * M 4 ( * < " + %1 2 #% & + %& 4DD %! ! ! D D ! N M 4*N 0 " * 85C $ " "GG 85C 4 . . B B B G G * D / **4 B # & & 4 4DD ! ! D) 75K ! %" * " + #8 * ( " + & # L #775M D B $ * 85C . %" 55 " ! ?7

E / F# 7 % ) ) 8 $ $ 56 % ! D / + $ " + 5? " ! ?3

E + 1 D 7 ) $ 0 D 1 " & $ " ) 13 $ $ E " $ , $ & 4 13 , % E $ $ , ) 5< * ) F ! $ ' ! E & < #" L #775" 4DD ! ! ! D ! M . $ E& F E , , 7 D E "0 & & ,& & " 17 ' & L#776" 4DD ! ! D ! D K K K ! M F , , "< # ' & , 5A " ! ?#

E ) 7 1 & + % , # $ $ 67 * 1 + ! $ A " ,& L %" #772M & % + E $ - % 4 + " ' BF $ $ & 8 " M N M )N M N %! ' B 63 " ! ?0

E $ + ! + " ) * & % D 5 ( 0 G D 8 E , $ # O 8 O " ! FE % ! # + #% ) " B 4 ; B 6# ) ) ; ) ) $ " % % % + D * ) E , E ,> E ,? E ,0 E ,/ E ,@ E , 60 " ! ?2

E #6 3/ ) $3 5 ) E , E ,> E ,? E ,0 E ,/ E ,@ E , 62 " ! ?5

# * & & & 1& # & ( + + ! $ " + + ! $ $ + +% ( " " ! $ % ! : " ( % / % ! $ + % + "+ + ! + % % % (! " % ! % & % H ) + ( ! % % / ! % $ - % - % ( ) F1 * ) G ! 3! 4 $ ' &1 1 9% - & & " + & C ( & / &# & + ! % & ' + G F + + ' + +P ( % ! $ + ; + & "" &5 &5 ( " B E 30 + + !G $ % ! 8 + F ( +% P ! H ! + % + ' % 7 & + ! % % ( % + % " ! + % ! %" % ! % ?6

) '( + "' + + 4 % # # # # % # % # ' E +! & % ! $ 0-5 % ( " " % 0-5 + &+ % " ! $ " % ' ( ! %I * % + % % ( ) & ! , " ! '( ! 4 + # E H > ( % - 4 % % "% + % ( $ ! % H + % % % $ % + % " ! = ' ! + % "' ! ' % + " " % + % ! ( " " 4 % % ' # A % # % # A 8 # A # A , # A , % A % " % 1 1 %" %" +7 % ' " A % # % # A "9 %" 9 4 # A / " H %" R # # A # A % A % ! # $% % %% + ! : "+ %! $% , , % + / % ! * " , # # % # ??

8 " % % + 9 ,+ H 4 " " +7 # A ' # 9 ! #% #% % %" ! ' % ( % + ! $ ( ! ) + + + + - / ( + ! "% % " %" + + + ! * ( % ! * % % + + / % ! $ ! $ ( " ( ( ! $ - % " #% %! " / ! ' % " 1 % # + ( % + , # # % " % $% , , % # A # A % A % A % # % # A % % % >:' % %! $ % ( ! ! % + % ! ( $ + " # * & % + ! $ % " ! . + + + 1& " ! & " + & & @ + & ! 1! H + # & ! ?<

* ) / ( % + + ! + ! $ %. " + % %! - 4 + + : ! $ % ( ' ! ' " +% ( & % ! ) ! & @ % + ! ' ( " + %+ % + + % % ! ' % ! ) " + ( :;" ! ' % + ! : + " P % + ! $ % +% ! & ! ' % " % ! % + " % " + G + ! '( % ' " ! % / ! % / " " " / + + / - " + F ! ?A

8 " I H ( + % " % ( + ! ) %" + % ! ' % " ! ' % ( + :! $ / " "+ + 4 + + % ! ' + ! ' ( " %" ! * ! + +% % ( % % ! + '( "% +% "% ( ( ( ! % +% % % % " +% ! P ! > % ( % > + " + % ( % ! ! $ ! ' % %! ' : " % % ( I " + I ( + " ! + % + % + %" ' % ! ) % 9" ! % ' * % % % % + % + + " "+ - + 4 I + 4 <7

' H ( "+ % + + % I ! ! " $ + % % % -! ' ! $ + + % " % + % ! 8 " ! % % ! * % E + % - ( % ! ! % + - + % + % 4 % " %( ( % " ! % I $ & % + + ! & ) 1 " & C % & & # &/ + 1 & + $ % % , % + + % ! & + * + % + + % % + + " %! $ %( H ! %+ + ) % ! % + ! $ + + + ! ' + + / ! + ( %" " , % % . % " " + % ' ( % " " ! * ' % 1 % ( % " . % + ! + ! ' % ( % ! $ <3

% + % % 9A/ & ' % "+ + ! % " & & & / ( + - + " ! C % " ! % % ! @ F+ % ! G + ) / : % ! 9 / ! ( % + ! $ ! + # $ ! $% % + F G . % ! " + . %! %! % ! H . % % ! $ % ! + ! H ! ' % ( %" + + + + / " % > + % ! + ! "% ! * + % + % % ! ' % + "% + % % + ! $ % ! % + E " ( % % + + % ! + ! 9 % "% ( % % . ! + + ! + + ! E ! E % ! " ! <#

$ * B & < ( < + C ! % ( / ! %" ! "% + % % ! ( % % % % ( %" % " + ! " % +% % ( ( . +% + % % ! + + + % + ! * "< +( 4DD ! + " L ! D ! ) D1 " * ) '! M <0

E > " I= +6 3 B # B & J= + D ' H 3 . = ' PH 9= # < =! ; 3 ) C 3 3 65 " ! <2

' ( % / % + ( % % + % ! * ( ! $ % " ( ! " ! <5

E & C & - % (C 8 + 8 # 4 - # $ 6A % * " # 0 E F B $ % * D + "4 & 9 1L) %9 " ! + ! M * % . ?7 " ! <6

E ! $ ) F! ( " + H ! / D 8 $ ! E E % & , 3 8 ?3 & " )% $ * % H $3 4 / B " 6' H $3 4 B B H $3 4 B % D& 6 $D 3 H )7 B , ?# " ! <?

E * $3 ) ' ' ' ( ?0 " 6' $3 $ H ) ) $ % ' 8 % % % " ( ) ) *) ) + ) , ) ?2 " ! <<

E $3 ) $ ' $ 8 8 % " ( ) ( + ) , ?5 % D D D & 6 ) ) - $ $3 $D ) % " ' . ! ' 8 $ % " ) ( ( ( . ) ?6 " ! <A

E D " + 1 + % % , :' " , % % . ?? + ) / $ $ $" * . $ 8 % ) E - , E ,> E ,? E ,0 E ,/ , G % E ,@ E , ?< " ! A7

E $ 7 /$ ; $ > ? / # # B 8 ' ?A 8 <7 " ! A3

E + " 1 ; $ 5 D D $ B < E F H ? @ H ? @ % H ' 4 H / B H * <3 ) > ? / 8 <# " ! A#

- 4 " ' # 1 % ( +% % + %+ + ! ) % + % % + + + " % ! % + " " % ( + " % ! $ ! ' + / + + % / ! +% ! ! 1 " % + % + ! ' % ! ' % ! : % + ! $ + ! $ + %! / ) ( H ( + : ! + + + ! + + + ! & " % + " ! $ $ + 8 $ + ! H ( ! " & % %6 & ) + 1& + !+ ! % 3# : $ + ! : + ! . % + ( " . + % %! % H % ! H ( " + % ! H ( "+ " + % +% + + ! " I ! . ! + ( % I + " % ( % "+ + ! E % % % ( ' ! ) ( % 4 B " ! A0

$ $ ) ) Q '( " + + "' ! E + I ! % . I ' %I : / " % + I ' % + " & & ) + + 1& % ( && % . ! $ ( / %" + ! * " + ! . ' 7& % ' % + ( . ,+ ! $ + (! $ " P + + % ! '( ! " ( + ! $ ( ! %! ! $ % % ( . Q + $ ( %+ % % $ ! $ + + %+ " + ! " + ! + % % " - % 4 ( - , + + " + ! & H ( + ! * % ! ( % 4 ) - " " " $ % , ! % ! H ! ) " %" " " " ! ! " " " % + " " ! I % " ! A2

'( ! 8 " " + % " ! 8 + ! +% " ( )& % # 1 + ! H ( % ( % + % " ( + % + + ! H ( %+ ( % + "+ " ! + %" 4 + ! ; + " ! ) ( " ( % ! ' " + " , " , %+ % / % 1 ! $ .! ) 9 % % + %" + ! % ( + " ! : % % + " + % ! H ( +% " "+ ( + % ! + + ' % " % " + + ! ' + + ! ' %" + / " + " ! $ + + " " ' "+ ! $ 0 ' " ! % ' ! '+ ' % "+ " ' % % ! ' ' %" ' + ! 9% ' + : ! + % % % % " ! % % ! % / %+ + + ! %+ % ' % ! $ " ( ' ' ( % ! ( ( ( " ! A5

& ( " + ( " ! 4 + 6 & + ! 4 6 & 8 " " ! " % ! $ + + C & 9 . ) % % ! % ( +% & C % " H ! " % ! $ % ! '( + + % % % ' ! 1 %% H ( ! ' % ( + ! $ 2 % ! ( && 1 4 % I 8 %, + ! 4 % 1 I 8 " ! + " #" /0 I '( ! + 1 + ! I 8 + ! @6 ' 1/ % " # + " + % + " ( + ! -+ ! 1 %" " + " % " ! %" % %" ! ) ( -+ % %! ' % I ' % ( ' " ! E ( % % , ! ( ! H ( - + ! ) ( % " % % " + ! " ! A6

2 $ ) && 1 % ( % + +% &! & ! ! ' ! + % % G ' 3! ' #! ' 0! 2! ' '( % + % % + ' % + % % % " ! % + 4 '( '( '( + % ! ! E ' " ( + % " ! " ! '( " %' ( ( + % " " + %! + F G % 8 % ! & ! F $ & " ! % " % ! ' ' 1 4 % $ 1 % -+ + & &! ! 8 & ! 8 + " " & % " % ! ' + ! -+ % ! F % G "+ ' "' % " % " ( ! ' % " % F G % % % + + %! ' % + , % ( -+ ' % %' % ! ' ! ! ) ( ) " ! A?

' ) ( " ) 1 $ 8 % ! & + I ( " +% % & ! 1 + &! & ! 8 % % I +% + + % ! " %+ F G " ! " ' % ! ' " + % ! ' + %+ " + " + ! ' + % % F ! G 8 + %! % ! ' ( ' ( #" / $ " # / 0 1 % & ! 8 & &! & ! 8 " " ! * " " + % "' % ( % ! + I " ( " '( % " % ! ' ! G % + " + % % F ! ' % + - % I + ! '( % ' F % G %! '( + ! ' ) * ( ) " ! A<

' ) ( & $ .& # ' " + " % * & " ( + F ! $ G % ! ' 8 %" - %! + ! H " +% % " ( " +% / %" " % + % %" " + ! '( %" %" + + ! -+ -+ " + " - % "+ ! % " %! H + + " / ! ! % && 1 ' ( %% % " % ( + + ! 1 " / " ( " ! ' ( " + ! 8 -+ + % %" ! % " % 1 %" " %+ / + % % +% % -+ " % + / % 4 %! ) % +% ! * % +% % ! -+ % + " % ! / ! - + %! 1 " AA

+ % + %( / -+ " ! + I " ( ) ) *) , ) ) ) +% + + + " -+ - % %+ ! % & " ! 1 % % % + % + + + % ! $ %( ,+ % ( ! E % "+ % + ! %( ! + ( " % ! I % % I ( ) ( + ) , " +% + %! H + + IG * ) % #" +% % / " F ( + ! # + / % 1 ! " % " " % I - % ( % % ! F % - + I + . / + % ! ' " % + , I ' % ! 8 / ! E ! E + + ! H + IG ! " % % % ! ' % % + . " - % % %! 8 " " - % " % + % ! % " % ! + % I 8 377

" + % ! ' + % % % " %+ % % % %+ " ! ) - ( . ( ( ) " .& # - " % +% " + " ( & & % # % ! & $ + ! 8 . + + % ! ( %" % " " " + + %% - , ' " % -+ %" ! 4 &' ' & # + " + + + + + + % + " % ! + % + % " - % % % % + - + % + % + " %+ ( + ! + " % / ! % + " ( % % + ! / + ! : + + % ! % ( , ' % ! % + % +% " %( " ( % + % ! ! + " %+ + ! ( % %+ %! ' +% 373

+ " % " + %" % ! ' %" + + ( ( % " ( ! $ % % ! 2 ( ( ) ) $ % %+ ! " + & ' # %% ' - : '( + ' ! '( + , ! ' ! % % ' ' + '( & + % "' '( % "+ ! $ ' ! ' ' %" ! / " + ! $ % % " ! $ > ' " '( '( + + %! $ ' % ! $ ' " ( - " % " ! $ ( ! ) - % " ' ! %" / H ( + ! ) % % " + ! + ! ' " "' ! $ % % ! % + " " ! $ " % " + "+ ! " ( + + " % ! ) ! ) ! ) %! " ! 37#

- 1 $ ( & " + & % + ! '( ! % + % ! ) % / $ + ! % % +% % / " % " ' % % % ( + ! ( + " + ( + % + 9 + " + % ! ! 370

& $ % " & & # % % ( % ! ' C " " %! + % + " %+ ! ( ( + ! $ ( ! $ ! 2 && %+ + - & , ! & 8 # % ! % ! ' % & ( % "% ! ' + / "% ( + + ( ( %! P + ! $ + ! $ + ( ! "' % % F ! $ 4 ! * ( % % 1 % * " G " % 1 4 % % % % ( + " ! * "% % + ! * %! % + " ! ( % + ( ! ! % " ! $ % + + + % 372

! * + E ( +% ! % ! ( % + + + ! + % % -+ ( ! ; % % % +% "+ % ! * ! % ( # % ! ' % + / % % + * ( " "% -% % ( + ( ! * % ( + " + % ( "+ ! ! * ! %% % "+ ( + % ' % $ ( ( + % ! ' % " -+ " ! % % " " % + ! ! & + " " - %! E % + % + + % ! H % + ! " + + 1& $ & % ( % * ! C C + ! $ ( % ( F +% % G + ! % % ( + ! ( + - % + % &! # % - % 25 A7 ! H % + ! & E " % % ( ! * A ! '( % %+ % % % & 1 " ! ' % % ! ) + " ! $ + % % ! ' ! ' ! ' + + + ! + # -+ % %" % + % + + % %! ' % % " %" % " % + % + " + ! ! 375

" ( ( " ! 376

E / / 4 ' % 4 D4 * K ! D => , => <0 + 1 F" % " = 5 $ 1> $ " C " 4 % " 8 " H % H H - # % " . H <2 " ! 37?

E " ! F! & C % ( C 8 + 8 &# "4 - $+ &# + ' $ $ $ ) 0 (! * < , <5 $ (8 ( & "1 Q < "E PF ( 4 ( 4 / C % / , , / / . , / & ' " . / G ! H <6 37<

E D % ' - $ $ < $ " , & - , - , G- . - - << $ / $ 8 ? % @ ? 8 @ A & 8 $ ? @ $ 8 ) 8 8 / H <A " ! 37A

E $3 / 4 " $ 8 ) 8 8 / H & / => * A3 4 $ . 8 " / . 8 A# " ! 337

E 4 + ' $ 4 B 4 E 4 F B R . B ! / B + ' $ B B B < B H A0 * " " + ( L) D %9 ! + M & " " ! A2 " ! 333

,& " 1 ,& % $ 1 & +% " % % " ! $ % ! &! %& 5 + ' +% - # F $ 8 ' - %1 &! " G " % % + % ! F - ' % % % + " % 4 % 9 ! '( G % - %F % % " ' % G ! 4 ( ! + ! $ " - % B - " % " " % + + ! 1 F ' ' ! B % ! + ! $ " + + / " ! " % ! " % ' ( +% -" 8 &!& ! 8 ' + &/ G ! $ - 4 " % % ! ) + ! " % + ! ! 33#

'( , ! $ % % ! + 5$ & %7 ) " &!&/ & + % + % ! 9 % : + + & + " ! $ - % + + ( + ( ,& ' % ( + + ! - ! 8 % ! $ & + + F % !G '9 ' % ' ' '( %! '( " + / 6 + % + % "9 ; " / ! '( % " 8 + %! " " ! $ ! ,& '( " ! 330

" " + %' % 8 "+ % " ( ! % + + - "+ %! 5 G ( "1 & &! & ,F + ( ! )& & E + F &% #5 & G + " F' % ! ; % & " G" ( + ( % % + + 8 ! ! E ! " ( + % ! ' - + + " + 9 8 ! '9 ,& ' % ' ' '( %! '( " + / 6 + % + % "9 ; " / ! '( % " 8 + %! " ! $ " ! ,& 1& #* & &% 1 % '( " " ' % " " " + " ! 332

8 " %( " 8 % " ' % " %' % 8 " + : 8 "+ % " ' F % % + + %G F ( % G + $ +% + B =H +% > + " F G & $ + ! '( ! $ % % ! ) + % ! * - 5 & ! $ ) % ! ! E ( % F "1 %& &% G # & ( F % !G & & # 5 + + + - + " + " ( F + ! ) %P % % + " ! ! ' ( G ' " + ! $ + "E + "=H + + 4 % + 4 " % ( % + ' % ) & ! $ % ! " : % %4 ! ! 335

4 - % ! $ % + + + % + + ! $ + 4 4 + ! $ + + ! $ + + + + "+ ' + %D + + ! +% % % % + + ! , F$ % !G % + + + %4 ! * " + " " " ! ,& 1& #* & &% 1 %& % R # ) ' 8 + '( H " " % H ' F' " " ( % % G " " + 8 " % " E +% %( ' 8 " ' " % ! E +% +% +% % % " ! 336

8 " +% F + G+ : 8 "+ % ' " - % ! % ( ( + % 8 - % % ! " " + ! $ + / + +% % $ % + + " ! + " + % + ! $ % + ! + 8 #!7 => ( ! * + + " "$ =H " 4 4DD => ."" ,& & &L " + 4 ,& L "E + "=H " 4 # %& ! ! D D ! " % 4 53 L %" #770M %" #777M %" 3AAAM * 8 " ! L8 M 33?

# 1 / %1 % % + ! 5 & - ) =H ( ! ! ' 1 " " - %+ % + % - , % % "% ( F - ! 8 ! $ % + -! % - ( !G % - " + ! "+ % % - % 8 + + " % ! : ( %! 8 ' + '( ! * '( . - ' "' ( % % % % + ! ' % +% - % ( ! + - % % ( - + + + - -! " ! ' & % ! + ! H ( " - ! " ! ) ! ! * . % + % 5 &" & 8 % % ! % %& # + / ! & " - + ! * + - ! ' " ! * ( % % " - " ! ! 33<

5 & # & ( + ' % ( & + " % + ' ! $% + + ! % % "% ( % %" ! H + ( , ! + ! * % 5 %& & + + ! & # & & &!;&D $ " ( ! % ! $ % + ( ! H % " ! % ! ( - + ! + " ! 9 % % % % % - ! ' % ' ' " ( ! " ! + + " ! E5 %& # & " # ( 8 + ! % + + ! % % ! -! * + , . % + % + . - % + -! - % + + ! : % . + - % % * ( * % ( + % ! * - % % ! * % % + ! " + ! + . + % ( ! + % ) % " ( % ! ! 33A

F5 * & & # & & &!;&D % " ! " " % " %! * =H ) % " " " 1 ! " + " L9 4 ,& ; L %" 3AAAM " #770M 3#7

,& % : 1 & 1 % +% " ! $ + % + ' % ( + + + 1 " % + % % ! " %" + "% ( ! + ! @ % % % % % + + ! & % " ! ) % +% + + % " ! % & % ! ' ! $ + ( % % % + " % + " 5 / "+ + + " 1 ( + / % ' %1 " ! 1 %+ + / % % ! ( % % " " ( " % ! 8 " " +% ! ' % %! % % + % % + ( + ! 8 ! % "# 2 ! +% - 4 % " %( % %+ 5 "1 ' % &!& & % % ( % + % 8 ( - ! ' % ( % + + + ! F8 G % H ! % % ( ! 4 ' ' " ! % 3#3

8 " ! 8 - $ ( $ 5 "1 & + + " + % - % ( "+ 8 $ " 4 & % " % + % ( % 4 + + + ! $ + +% + ! $ % ! $ # % + B +% % ( + " ! $ ! +% + F !G $ %& & + + / % + % ! % ! : ! : + % + + % ! + ! + + + % ! ! " + + ! $ ( + + ! $ % ! ' " ! 9 % ( % ( + "+ ! $ $ ( + ( % ! $ %! % + / + % % % % + + ( ! $ + % % % + % % +% ( ! $ B % %! :+ %( + " ! " + ! " % + 3##

+ " % + +% % ! $ -! B % %+ / %! E + ( + " " " + + ! > + + %! % ! ! $ % % 5 + & " ! 1 + + + " " " ! + + ! % + + % %( ! $ + ! ) +%! ( + $ ! + + % + ( ! $ - ! :+ ! + + ! E5 " # & & ' ! * % & ! % - + ! B! ' %( + B- ! + ! $ % % %( % % % " " " % + + ! ' ! N$ % + % % % !O F ! % !G % % %( " + " %" % - ! %! $ %( % -! ' + + + ! ! $ ! $ %( % " %! $ ! ! 3#0

% + + % + ! + " % " " '! % % ! - " " F' %! H ( ( ( + ! / ( !G $ $ ! + $ + " % % % " / + + %! $ % $ %/ ! + % ! - / % ! : + + " % " % %" + ( ! ' % % % + % ( + ! $ %( %+ - + + / % F5 * & " % : + +% + + + + %! ! ## % " % G5 ! $ ! + % - ! % 1 + ( ! ' + - ! + + ! % + ! & & & + % % + & + + ! + $ + , + $ %+ + % +% % % + + ! B ! % ( + ! E ! + + + ! % ! $ ! ) % F + % ! G %! 8 . ! ! 8 + . " " % % " ! + ! % - + % ! 3#2

* ) % " " 1 "9 ! ; " #770 3#5

,& 1' ' & " 8 ) ' # % && & % + B- B- + " / ) " " ! $ % ! ( B- B- % + + / ,& ! ' + ) "9 % ) ! 9 > % % + ! > 4 ; < ' ; < ' ; < % % % % + % ! ' 4 " % - " % & ' ' ' & & @ ' ! 1/ / % " + + % " #1 1! + 4F % 'G + ! ,& & ' & - " & ( + + % / & + ( + ! 1 + % % % &! " ! 8 - %4 & ' ' ' # + & ' + & % " % % + % " # & F '& ! & % !G + - ' % ! 9 + + % % %+ + %! > " F "G %! % + + + % + " % / + % ! % ! " %% ' + -" " + " + % % % ! 3#6

.& # % & & & " % + / + % + % " , % % ! %! % % ( + % ! ) "/ ! 1 % % + L+ " % + " % ! ' ! & " " % " % + %( M % + % " + + % + ! $ ! ' % "% % % ( % % ! * % % % ( " " % ! $ % * ( ! % + " ! # $ % F ) + + + + + ( % % & " ! & &# 1 " + + U + !$ & '( G ) " 1 & & + % ! & H 4 FQ U + !G # & % " + " + % - , ! '( % + + " ( ( % ! ' % ( '( + " + " / % + % + + / % " - " % %+ ! + ' ! % "+ ( + %! ' " ( % % ! + + + 3#?

+ + % " " ' + ! - % % + + / % " ! ' + % / % % % + ! % + % % ! + % ! $ ! ) % % ( + ! * ". # ## . ". # ## . " ,& & " ! " 1 " #775 "0 1 &" ! %" 3AAA . " = ) " " %" #772 %" #772 " + 4DD ' ! # ! " %" #770 D9 D % ) % 3#<

E + " H $ - 4 / 5 " $ ' G , & " $ A6 #6 3 4 8 " ' " , H + % H " H J - $ " % $ % ! 1> A? " ! 3#A

* " && # * " # 6 &" && % + % %! > ! ( % - ! ) + ! ) ! '( % ! ( ! ' ( " % ( % + ! "+ + ( ( ! : ( "+ + % ! + ! $ +% " ! + + , ! 1 ! H + %"G F F $ F +% " ! ( + " ! $ $ % ! + % ( % ! $ ! " % ! F "G !G % % + + " ( I : " ! & IG + % ! " ! 307

* + L ; 1& %" #772M +% = H " * " #776M "* & & " " ! < # & < 7 + & - ! % !" 6 #* 1" # #& 6 +& L #& L 1 " #773M 303

E ? " <<= +6 3 <>= 3 <?= ( ' $' <@= ( ' 3 $ 3 / A< " ! 30#

" " ! + ( + ( + ( % +% + ! . % ! % ( + ! E $3 4 & - ?K @ & 5 ?1K @ & $ ?1> @ & & ?1> ( & @ :K 373 " ! 300

E ! ! 7 + " ) * % 4 * 9 " " L 5! B # L ' $ % 1 B ' B =>>:B $ + + ' % 1 * ' B 37# #775 " #77 M 4DD ! DC>3A! " % "= .+ " & # - " $ 6 / =& && 1 &5 =$ += 4 LE* $ " % #776M + ( L % &$ &&" LC D " #772" 4DD ! ! D D DC #77 2! M % B $ 1 * ' & B $ & # L ; < =>>1B $ ! " & " 4DD D35AD M # ! ! ! ! E+ ' BF 8 E5 ?B B . O O O O@ BF 8 D E< B$ O )=B> BF 4 " EP B$ ' O O BF 8 EBB B+ E BF BF 370 " ! 302

E 4 ! ; =>>7 C $ 0 " E+ $ 8 @ S K>> 8 16 ? B8 8 , . S - 7 8 8 S* @B * @ ? ? @ 8 S ? @BF - - ! S5 G 8* 372 )! ! # )D / % ! ! ( % & % 8 $ ' 5 ' 0 % 5 ' $ 375 " ! 305

E ! / % ) " " / ) > 1 T T T = T T T J $ 1 / J T : = T K # J / % T % # 1 ' ' > % # T ? T 1 = 9 6 $ T 1 = % J " 1 > $% T E F 376 )! ! # )D / E F 1B E =B F E % ' F JB E ? @ F E F 1B E % D U F =B E U B M BNF EBBB %B 8 B4 % K BF E$ , BF 37? " ! 306

E )! + $ * % ) + " & & 8 " L ! 4DD D K K K% 08M E P$ 1 C U % B8 ! + -! D K . K J BF = ! , 3 EBB BF 3 EBB ' F 3E " . O O B$ U BF # * % $ % " 37< # 3 ! H & ' B 5 0 5 5 $ 5 ' 4 " B E$ B 5 < D ? (5 @ H HC + G% H ' 3 ' % BF 6 ! 8 37A " ! 30?

E @ " +6 <A= + 3 ' <I= H $ 3 D <J= '$ ) D D 3 < =/ 3 337 5 - . ; . " ! V + B 30<

Add a comment

Related presentations

Presentación que realice en el Evento Nacional de Gobierno Abierto, realizado los ...

In this presentation we will describe our experience developing with a highly dyna...

Presentation to the LITA Forum 7th November 2014 Albuquerque, NM

Un recorrido por los cambios que nos generará el wearabletech en el futuro

Um paralelo entre as novidades & mercado em Wearable Computing e Tecnologias Assis...

Microsoft finally joins the smartwatch and fitness tracker game by introducing the...

Related pages

Inclusive Modeling: User Centered Approaches for Agile ...

Inclusive Modeling: User Centered Approaches for Agile Software Development. Home; ... Agile Model Driven Development (AMDD) Agile Modeling Best Practices;
Read more

Marrying User-Centered Design with the Agile Software ...

The Agile methodology has taken the software development world by storm over the last two decades, and with good reason. The focus on iterative and ...
Read more

User Centered Agile Software Development

This full day tutorial seeks to explain Agile Development's incremental release and iterative development strategy from the perspective of a user centered ...
Read more

Agile, User Centered Software Development : Puzzle ITC

Mobile User Centered Design Workshop. Auf die Bedürfnisse des Auftraggebers zugeschnittener Workshop zu User Centered Design für Mobile Applikationen.
Read more

Agile, User Centered Software Development : Puzzle ITC

Mobile User Centered Design Workshop . Auf die Bedürfnisse des Auftraggebers zugeschnittener Workshop zu User Centered ...
Read more

User-Centred Design and Agile Development: Rebuilding the ...

User-Centred Design and Agile Development: ... iterative software development and user-centred ... user tests and user-centred design process ...
Read more

Agile and User-Centered Design | ThoughtWorks

The agile software development movement has made huge improvements in reliability when delivering software, increasing return on investment, and reducing ...
Read more

User-Centered Design and Agile Methods: A Systematic Review

... Agile development and user-centered design ... Agile Software Development ... Framework for Integrating Agile Development and User-Centred ...
Read more

Incorporating User Centered Requirement Engineering into ...

Incorporating User Centered Requirement Engineering into Agile Software Development Markus Duechting1, Dirk Zimmermann2, Karsten Nebe1 1U nive rs t yofP ad ...
Read more

White Paper: User-Centered Design and Agile Software ...

A timely white paper shows how to build customer feedback into your Agile software process. Looking to enhance the usability of your product, but not sure ...
Read more