Published on March 6, 2014
TRADUCENDO COMPANY LIMITED an innovative, flexible, horizontal network of independent professionals, a structure which enables us to: • reduce significantly our prices; • work with the widest range of language pairs; • be more effective when handling large projects. 2
LIST OF SERVICES: Translation, Clinical Trials, Consulting, Content development, Content management, Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Internationalisation, Interpreting, Linguistic Testing, Local guides, Localisation, Multimedia localisation, Project Management, Proofreading, Staffing/Outsourcing, Training, Telephone interpreting, Subtitling, Transcriptions, Artwork/Illustrations 3
TRADUCENDO COMMITMENT Excellent and innovative services at competitive prices High level of quality and consistency To meet tight deadlines and show flexibility To go the extra mile ensuring our customer satisfaction 24/7 availability to answer any question and to assist our customers to meet all their linguistic needs 4
VOLUME OF TRANSLATED WORDS On the 12th November 2013 we counted our 16 millionth translated word. It was a Japanese word. Here are all the languages we handle: 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,000 0 5
SUBJECT AREAS 5 Main Subject Areas Oenology & Gastronomy Legal & Juridical Arts Business Technical/Scientifical 6
SUBJECT AREAS 5 Second level Specialisations ICT Audiovisual & Media Football (soccer) Occupational Safety & Health Human rights 7
SUBJECT AREAS Oenology, Didactic Material, Business, TV – Subtitles, Microfinance, Football, Gaming, Automotive/Cars, Technical Manuals, Marketing, Power Infrastructure, Art, Human Rights, Parking Systems, ICT, Architecture, Web Site Translation, Media Literacy, Gastronomy, Insurance, Legal/Juridical, Defence/Army, Tourism, Urbanistics, Safety Systems, Medical Appliances, Occupational Safety & Health, Politics 8
OENOLOGY & GASTRONOMY: 4,475,679 WORDS 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 9
ARTS: 3,071,782 WORDS 900,000 800,000 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 10
LEGAL & JURIDICAL: 2,443,807 WORDS 450,000 400,000 350,000 300,000 250,000 200,000 150,000 100,000 50,000 0 11
TECHNICAL & SCIENTIFICAL: 2,092,143 WORDS 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 12
BUSINESS: 1,085,124 WORDS 300,000 250,000 200,000 150,000 100,000 50,000 0 13
OTHER AREAS OF WORK Human rights Occupational safety & health Football (Soccer) Audiovisual & Media ICT 0 200,000 400,000 600,000 800,000 1,000,000 14
CAT TOOLS AND FILE FORMATS CAT Tools: SDL Trados Studio 2009 & 2011, Wordfast 5.5, SDLX. File extensions handled: .aif, .asp, .aspx, .cdr, .doc, .docx, .dwg, .dxf, .eps, .exe, .fm5, .fm6, .fm7, .fm8, .gif, .htm, .idt, .ind, .ini, .inx, .jpeg, .jsp, .mif, .mp3, .odt, .pdf, .php, .pmd, .po, .ppt, .pptx, .psd, .qxd, .rc, .rtf, .sgml, .swf, .tiff, .tmx, .ttx, .txt, .wav, .xliff, .xls, .xlsx, .xlz, .xml 15
DOCUMENTS HANDLED Articles, Audio, Books, Brochures, Business Cards, Catalogues, Certificates, Contracts and Agreements, Corporate Letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational Records/Documents, Film scripts, Financial Statements, Encyclopedias, Legal Notices, Flyers, Hardware, Illustrations, Rulings, Immigration Documents, Help Files, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Terms & Conditions, Manuals, Employee Manuals, General Manuals, Pharmaceutical Manuals, Technical Manuals , Marketing, Advertisements, Medical Records/Documents, Balance sheets, Presentations, Newsletters, Scientific Patents, Policy Wordings, , Software, Surveys, User guides, Veterinary Records/Documents, Video, Voice Over Scripts, Web Sites Touristic Guides, Ampelographic Studies , 16
QUALITY ASSURANCE CHECKS QA checks are performed through different steps: 1. 2. 3. using CAT tools spellcheck using MS Word tools third party professional revision If translation quality is still not considered satisfactory, the document will be sent back to the translator for further amendments. 17
WARRANTY Traducendo offers you the possibility of returning the translated document for further revision or amendments free of charge during the first 12 months as from delivery. We strictly apply the prescriptions of the ISO: 9001 standard. To grant further confidentiality, all our translators have to comply with a strict NDA for each translations received. 18
Note: Traducendo might have directly or indirectly worked for the above clients. The marks and logos are exclusive propriety of their respective owners SOME OF OUR FINAL CLIENTS: 19
TRADUCENDO SOCIAL 2.0 Facebook: www.facebook.com/traducendoltd Proz: www.proz.com/625930 Linkedin: www.linkedin.com/company/traducendocompany-limited Twitter: @TraducendoLtd 20
TRADUCENDO ONLINE Please visit our website to find out all the options offered by Traducendo Ltd. WWW.TRADUCENDO.NET 21
TRADUCENDO COMPANY LIMITED Address: 55/1 Giuseppe Cali Street, Ta’ Xbiex, XBX 1425, Malta VAT: Tel.: Email: firstname.lastname@example.org MT 2057-6817 +356 3550 0706 (MT) +39 345 45 61 966 (IT) +34 697 941 944 (ES) 22
... globalization and services to collectively generate consistent growth, ... Events & Presentations. ... ©2016 General electric;
BRIEF PRESENTATION COMPANY PROFILE ... The range of services offered by Fichtner W&T mainly ... BRIEF PRESENTATION GENERAL
... (.pdf), Text File (.txt) or view presentation ... • New India Assurance Co. Ltd. • Oriental Insurance Co. Ltd. • Reliance General ... Ppt of ...
Get access to latest Société Générale Group Investors news. ... Annual General Meeting; ... Presentations SG Positive Impact ...
Fujitsu General (Aust) ... Products & Services. Split Systems Multi Split Systems Airstage™ (VRF Systems) Ventilation Air to Water Air Deodoriser.
MBV is the leading PowerPoint presentation designing company ... Clients from almost all industries in the world use our services, ... General Manager UK ...
Your high class parcel service Big in Europe. Connected to the world.
... A global insurer whose strategy focuses on providing the right general insurance and life insurance ... Zurich Insurance ... Products and services.