SPCC Training Spanish

43 %
57 %
Information about SPCC Training Spanish
Education

Published on December 11, 2008

Author: harvard_uos

Source: slideshare.net

Capacitación en el Plan de Control para la Prevención de Derrames (SPCC)

Objetivos de la capacitación en SPCC Visión general de las reglamentaciones de SPCC Resumen del Plan de SPCC de Harvard Procedimientos de prevención de derrames y respuesta ante ellos Normas de inspección Funciones y responsabilidades Recursos de información

Visión general de las reglamentaciones de SPCC

Resumen del Plan de SPCC de Harvard

Procedimientos de prevención de derrames y respuesta ante ellos

Normas de inspección

Funciones y responsabilidades

Recursos de información

Reglamentaciones de SPCC Las exige la EPA si, “siguiendo un criterio razonable, una instalación puede descargar cantidades perjudiciales de aceite en aguas navegables de los Estados Unidos o costas litorales”, y la instalación almacena una cantidad de aceite que supera cierto límite Se exigen en Harvard debido al volumen de almacenamiento de aceite en toda la universidad y en sitios fuera de las instalaciones, y porque es razonable contar con la posibilidad de que el aceite alcance aguas navegables.

Las exige la EPA si, “siguiendo un criterio razonable, una instalación puede descargar cantidades perjudiciales de aceite en aguas navegables de los Estados Unidos o costas litorales”, y la instalación almacena una cantidad de aceite que supera cierto límite

Se exigen en Harvard debido al volumen de almacenamiento de aceite en toda la universidad y en sitios fuera de las instalaciones, y porque es razonable contar con la posibilidad de que el aceite alcance aguas navegables.

Aceites regulados por el SPCC Todos los aceites derivados del petróleo Fueloil, aceite de motor, petróleo destilado, gasolina, fluido hidráulico Aceite mezclado con residuos Grasas y aceites animales Aceite de pescado y de mamíferos marinos Aceites vegetales Aceites de semillas, frutas, nueces y granos

Todos los aceites derivados del petróleo

Fueloil, aceite de motor, petróleo destilado, gasolina, fluido hidráulico

Aceite mezclado con residuos

Grasas y aceites animales

Aceite de pescado y de mamíferos marinos

Aceites vegetales

Aceites de semillas, frutas, nueces y granos

Recipientes regulados por el SPCC Todo recipiente de almacenamiento de aceite en uso con una capacidad de 55 galones o mayor Almacenamiento a granel: tambores, tanques y contenedores Aparatos de uso operativo: transformadores, tanques elevadores, interruptores eléctricos Todo contenedor con una capacidad de 55 galones o mayor capaz de almacenar aceite y que no se considere inutilizable

Todo recipiente de almacenamiento de aceite en uso con una capacidad de 55 galones o mayor

Almacenamiento a granel: tambores, tanques y contenedores

Aparatos de uso operativo: transformadores, tanques elevadores, interruptores eléctricos

Todo contenedor con una capacidad de 55 galones o mayor capaz de almacenar aceite y que no se considere inutilizable

Planes de SPCC de Harvard Harvard tiene cinco (5) Planes de SPCC: Para los campus Cambridge y Allston Para el campus Longwood Medical Para el campus Southborough Para Concord Field Station Para Harvard Forest Las copias de los planes se guardan en: Las oficinas de EH&S en 46 Blackstone Street en Cambridge El “Centro de Operaciones de la Universidad” (University Operations Center) Puestos de seguridad en sitios fuera de las instalaciones

Harvard tiene cinco (5) Planes de SPCC:

Para los campus Cambridge y Allston

Para el campus Longwood Medical

Para el campus Southborough

Para Concord Field Station

Para Harvard Forest

Las copias de los planes se guardan en:

Las oficinas de EH&S en 46 Blackstone Street en Cambridge

El “Centro de Operaciones de la Universidad” (University Operations Center)

Puestos de seguridad en sitios fuera de las instalaciones

Contenidos de los Planes de SPCC Identificar sitios de almacenamiento y uso de aceite Tanques (sobre tierra y subterráneos) Sistemas hidráulicos de elevación Grupos electrógenos Transformadores eléctricos y subestaciones Interruptores eléctricos Bombas, cajas de engranajes, cojinetes Puntos satélites de acumulación de residuos de aceite Contenedores de residuos de aceite de cocina Designar responsabilidades para implementar el plan Establecer procedimientos de prevención de derrames y de respuesta ante ellos

Identificar sitios de almacenamiento y uso de aceite

Tanques (sobre tierra y subterráneos)

Sistemas hidráulicos de elevación

Grupos electrógenos

Transformadores eléctricos y subestaciones

Interruptores eléctricos

Bombas, cajas de engranajes, cojinetes

Puntos satélites de acumulación de residuos de aceite

Contenedores de residuos de aceite de cocina

Designar responsabilidades para implementar el plan

Establecer procedimientos de prevención de derrames y de respuesta ante ellos

Funciones y responsabilidades Guardar una copia firmada del aviso de reparto de combustible Realizar seguimientos Garantizar que los contratistas estén al tanto de la reglamentación de SPCC que exige avisar en caso de derrame Guardar información específica de cada instalación sobre el almacenamiento y uso de aceite y proporcionar actualizaciones a EH&S Determinar la necesidad de la reglamentación que exige avisar en caso de derrame Asignar y controlar inspecciones mensuales Guardar los registros de las capacitaciones Evaluar los peligros y los efectos sobre la salud humana y el medio ambiente Limpiar derrames Garantizar que el personal esté familiarizado con los lugares donde se guardan los artículos de limpieza de derrames Coordinar con EH&S las reglamentaciones de SPCC Apoyar el aviso de incidentes de derrames y hacer un seguimiento Avisar al Centro de Operaciones si se producen derrames (617-495-5560) Garantizar que haya suficientes productos para la limpieza de derrames Realizar inspecciones y documentarlas Controlar las modificaciones a las reglamentaciones de SPCC Proporcionar materiales de limpieza de derrames Garantizar que el personal esté capacitado Brindar capacitación al personal Proporcionar capacitación u orientación en SPCC Familiarizarse con las reglamentaciones de SPCC Actualizar el inventario para garantizar su precisión Garantizar la asignación de recursos Elaborar un Plan de SPCC Contratistas/ Proveedores Administradores de las instalaciones Oficiales de cumplimiento con seguridad ambiental EH&S

Inventario de dispositivos de SPCC Las instalaciones de Harvard deben llevar un inventario preciso y actualizado de todos los dispositivos de SPCC Las instalaciones deben revisar los dispositivos y los inventarios anualmente EH&S cuenta con un sistema virtual de gestión de inventarios de equipos de las instalaciones (FEIMS) http://www.uos.harvard.edu/ehs/env_feims.shtml

Las instalaciones de Harvard deben llevar un inventario preciso y actualizado de todos los dispositivos de SPCC

Las instalaciones deben revisar los dispositivos y los inventarios anualmente

EH&S cuenta con un sistema virtual de gestión de inventarios de equipos de las instalaciones (FEIMS)

http://www.uos.harvard.edu/ehs/env_feims.shtml

Capacitación en SPCC Se le exige a todo empleado de Harvard que interviene en: La manipulación de aceite El traslado de aceite El almacenamiento de aceite La respuesta ante derrames El mantenimiento de equipos que llevan aceite. Los administradores o supervisores que tienen empleados involucrados en las actividades enumeradas anteriormente Los empleados de las empresas de reparto de combustible

Se le exige a todo empleado de Harvard que interviene en:

La manipulación de aceite

El traslado de aceite

El almacenamiento de aceite

La respuesta ante derrames

El mantenimiento de equipos que llevan aceite.

Los administradores o supervisores que tienen empleados involucrados en las actividades enumeradas anteriormente

Los empleados de las empresas de reparto de combustible

Prevención de derrames Inspecciones de rutina Inspecciones mensuales de dispositivos de SPCC Mantenimiento y reparaciones Aviso de todas las pérdidas Capacitación del personal Todo el personal que manipula aceite debe recibir capacitación en el momento de la contratación Se debe volver a capacitar al personal si el plan sufre modificaciones Alarmas/Válvulas de cierre Controlar los sistemas de detección de pérdidas y de protección contra el sobrellenado Responder inmediatamente a todas las alarmas No dejar el sistema de control sin supervisión Evaluar regularmente los sistemas de control

Inspecciones de rutina

Inspecciones mensuales de dispositivos de SPCC

Mantenimiento y reparaciones

Aviso de todas las pérdidas

Capacitación del personal

Todo el personal que manipula aceite debe recibir capacitación en el momento de la contratación

Se debe volver a capacitar al personal si el plan sufre modificaciones

Alarmas/Válvulas de cierre

Controlar los sistemas de detección de pérdidas y de protección contra el sobrellenado

Responder inmediatamente a todas las alarmas

No dejar el sistema de control sin supervisión

Evaluar regularmente los sistemas de control

Prevención de derrames Continuación Reparto de combustible Los administradores de las instalaciones deben asegurarse de que todos los proveedores de combustible reciban el “Aviso a proveedores de combustible” Deben guardar una copia firmada del “Aviso a proveedores de combustible” Deben seguir los “Procedimientos de reparto para camiones cisterna” El personal de la Universidad de Harvard debe estar presente y controlar los repartos de combustible Deben avisar inmediatamente de cualquier pérdida o derrame al Centro de Operaciones de la Universidad de Harvard llamando al teléfono: (617) 495-5560

Continuación

Reparto de combustible

Los administradores de las instalaciones deben asegurarse de que todos los proveedores de combustible reciban el “Aviso a proveedores de combustible”

Deben guardar una copia firmada del “Aviso a proveedores de combustible”

Deben seguir los “Procedimientos de reparto para camiones cisterna”

El personal de la Universidad de Harvard debe estar presente y controlar los repartos de combustible

Deben avisar inmediatamente de cualquier pérdida o derrame al Centro de Operaciones de la Universidad de Harvard llamando al teléfono: (617) 495-5560

Prevención de derrames Continuación Estructuras secundarias de contención Deben ser de un material impermeable y tener un medio de descarga (caño con válvula) que pueda trabarse Harvard EH&S las exige para dispositivos que contienen aceite Los transformadores, los interruptores eléctricos y los tanques elevadores están exentos de esta reglamentación de SPCC

Continuación

Estructuras secundarias de contención

Deben ser de un material impermeable y tener un medio de descarga (caño con válvula) que pueda trabarse

Harvard EH&S las exige para dispositivos que contienen aceite

Los transformadores, los interruptores eléctricos y los tanques elevadores están exentos de esta reglamentación de SPCC

Situaciones de derrame Algunas de las posibles situaciones de derrame en Harvard son: Daño a los equipos de reparto de aceite durante la carga o descarga de aceite en puestos de carga, o pérdida de aceite Avería de los tanques sobre tierra o subterráneos Pérdida o avería de los tambores o contenedores Sobrellenado en un puerto de carga Derrame durante el traspaso de aceite desde tambores o tanques Pérdidas y/o avería de cañerías y bombas Transformadores con pérdidas

Algunas de las posibles situaciones de derrame en Harvard son:

Daño a los equipos de reparto de aceite durante la carga o descarga de aceite en puestos de carga, o pérdida de aceite

Avería de los tanques sobre tierra o subterráneos

Pérdida o avería de los tambores o contenedores

Sobrellenado en un puerto de carga

Derrame durante el traspaso de aceite desde tambores o tanques

Pérdidas y/o avería de cañerías y bombas

Transformadores con pérdidas

Derrames incidentales Definición: Derrames de materiales conocidos que no suponen posibles peligros para la salud o la seguridad (incendio, explosión o exposición química) Derrames que los empleados que se encuentran en el área inmediata o el personal de mantenimiento pueden controlar y limpiar en el momento de la descarga Derrames que NO afectan el medio ambiente Manejo: No se ponga en peligro ni ponga en peligro a los demás Utilice el equipo de protección personal adecuado (guantes, anteojos, etc.) cuando limpie el derrame Elimine los desechos adecuadamente y de acuerdo con los “Procedimientos de manipulación de desechos peligrosos de Harvard”

Definición:

Derrames de materiales conocidos que no suponen posibles peligros para la salud o la seguridad (incendio, explosión o exposición química)

Derrames que los empleados que se encuentran en el área inmediata o el personal de mantenimiento pueden controlar y limpiar en el momento de la descarga

Derrames que NO afectan el medio ambiente

Manejo:

No se ponga en peligro ni ponga en peligro a los demás

Utilice el equipo de protección personal adecuado (guantes, anteojos, etc.) cuando limpie el derrame

Elimine los desechos adecuadamente y de acuerdo con los “Procedimientos de manipulación de desechos peligrosos de Harvard”

Derrames no incidentales Definición: Un derrame que hace que el material alcance el medio ambiente mediante una pileta de patio, un desagüe pluvial o una superficie a ras de suelo Un derrame o descarga importante Una cantidad superior a 10 galones de aceite o de un producto que no puede absorberse, neutralizarse o controlarse fácilmente en el momento de la descarga Toda cantidad de material derramado o descargado desconocida para el personal o cuyos peligros posibles o concretos para la seguridad y la salud son desconocidos Se ha producido una lesión posible o concreta como consecuencia del derrame o la descarga Si se produce un derrame no incidental, avise inmediatamente al Centro de Operaciones de la Universidad llamando al teléfono (617) 495-5560

Definición:

Un derrame que hace que el material alcance el medio ambiente mediante una pileta de patio, un desagüe pluvial o una superficie a ras de suelo

Un derrame o descarga importante

Una cantidad superior a 10 galones de aceite o de un producto que no puede absorberse, neutralizarse o controlarse fácilmente en el momento de la descarga

Toda cantidad de material derramado o descargado desconocida para el personal o cuyos peligros posibles o concretos para la seguridad y la salud son desconocidos

Se ha producido una lesión posible o concreta como consecuencia del derrame o la descarga

Si se produce un derrame no incidental, avise inmediatamente al Centro de Operaciones de la Universidad llamando al teléfono (617) 495-5560

Procedimientos de respuesta En caso de derrame: Aísle el área para proteger a las personas Identifique el origen del derrame Observe el material y la cantidad derramados Identifique los posibles peligros Proteja los posibles receptores (desagües pluviales, sumideros, piletas de patio y desagües sanitarios) Limpie los derrames incidentales Pregunte en el centro de operaciones de la instalación dónde se encuentra el kit de limpieza de derrames más cercano Pida ayuda si no puede limpiar el derrame

En caso de derrame:

Aísle el área para proteger a las personas

Identifique el origen del derrame

Observe el material y la cantidad derramados

Identifique los posibles peligros

Proteja los posibles receptores (desagües pluviales, sumideros, piletas de patio y desagües sanitarios)

Limpie los derrames incidentales

Pregunte en el centro de operaciones de la instalación dónde se encuentra el kit de limpieza de derrames más cercano

Pida ayuda si no puede limpiar el derrame

Productos de limpieza de derrames Speedi-dry Salchichas absorbentes grandes y pequeñas Paños absorbentes Alfombrillas absorbentes para cubrir desagües Guantes y trajes protectores, anteojos de seguridad o antiparras Cinta de precaución Palas y tambores para recolección de los materiales

Speedi-dry

Salchichas absorbentes grandes y pequeñas

Paños absorbentes

Alfombrillas absorbentes para cubrir desagües

Guantes y trajes protectores, anteojos de seguridad o antiparras

Cinta de precaución

Palas y tambores para recolección de los materiales

Inspecciones Se exigen inspecciones mensuales documentadas para: Tanques de almacenamiento sobre tierra Contenedores de almacenamiento a granel Tambores de 55 galones o más, incluidos los tambores de grasa de cocina. Tanques de almacenamiento subterráneo que se utilizan para la calefacción de las instalaciones Se deben realizar inspecciones como parte de las buenas prácticas administrativas en: Transformadores Sistemas hidráulicos de elevación y ascensores Interruptores eléctricos Trampas de grasa Separadores de agua-aceite Los registros deben guardarse en las instalaciones durante 3 años

Se exigen inspecciones mensuales documentadas para:

Tanques de almacenamiento sobre tierra

Contenedores de almacenamiento a granel

Tambores de 55 galones o más, incluidos los tambores de grasa de cocina.

Tanques de almacenamiento subterráneo que se utilizan para la calefacción de las instalaciones

Se deben realizar inspecciones como parte de las buenas prácticas administrativas en:

Transformadores

Sistemas hidráulicos de elevación y ascensores

Interruptores eléctricos

Trampas de grasa

Separadores de agua-aceite

Los registros deben guardarse en las instalaciones durante 3 años

Evaluaciones de los tanques Para los tanques con una capacidad superior a 1100 galones, se exigen cada 10 años inspecciones formales por inspectores cualificados, y evaluaciones de pérdidas Deben realizarse evaluaciones de integridad en las siguientes condiciones: Regularmente o cuando se le hicieron reparaciones al tanque Cada periodos que no superen los 10 años Las evaluaciones deben realizarse de acuerdo con las normas generales de la industria y por un inspector de tanques cualificado El propietario del tanque debe guardar los registros de todas las evaluaciones

Para los tanques con una capacidad superior a 1100 galones, se exigen cada 10 años inspecciones formales por inspectores cualificados, y evaluaciones de pérdidas

Deben realizarse evaluaciones de integridad en las siguientes condiciones:

Regularmente o cuando se le hicieron reparaciones al tanque

Cada periodos que no superen los 10 años

Las evaluaciones deben realizarse de acuerdo con las normas generales de la industria y por un inspector de tanques cualificado

El propietario del tanque debe guardar los registros de todas las evaluaciones

Seguridad Los contenedores deben estar ubicados en áreas a las que solamente tenga acceso el personal autorizado Debe haber suficiente iluminación para permitir el descubrimiento de derrames durante las horas de oscuridad y para evitar derrames como consecuencia de actos de vandalismo

Los contenedores deben estar ubicados en áreas a las que solamente tenga acceso el personal autorizado

Debe haber suficiente iluminación para permitir el descubrimiento de derrames durante las horas de oscuridad y para evitar derrames como consecuencia de actos de vandalismo

Violaciones comunes del SPCC Falta de capacitación del personal No avisar de un derrame que alcanzó el medio ambiente Falta de un Plan de SPCC adecuado Contención secundaria inadecuada Falta de procedimientos y medidas de control para evitar que un derrame alcance el medio ambiente

Falta de capacitación del personal

No avisar de un derrame que alcanzó el medio ambiente

Falta de un Plan de SPCC adecuado

Contención secundaria inadecuada

Falta de procedimientos y medidas de control para evitar que un derrame alcance el medio ambiente

Comunicaciones Internas: EH&S comunicará las modificaciones reglamentarias mediante los coordinadores de gestión de SPCC Emergencias: Comuníquese inmediatamente con el Centro de Operaciones de la Universidad llamando al tel.: (617) 495-5560 Pase a la próxima diapositiva para encontrar más recursos de SPCC

Internas:

EH&S comunicará las modificaciones reglamentarias mediante los coordinadores de gestión de SPCC

Emergencias:

Comuníquese inmediatamente con el Centro de Operaciones de la Universidad llamando al tel.: (617) 495-5560

Pase a la próxima diapositiva para encontrar más recursos de SPCC

Recursos de información Sistema virtual de gestión de inventarios de equipos de las instalaciones (FEIMS) de EH&S www.uos.harvard.edu/ehs/env_feims.shtml Asistencia técnica para el Plan de SPCC www.uos.harvard.edu/ehs/env_pro_spi.shtml Procedimientos para desechos peligrosos www.uos.harvard.edu/ehs/env_pro_haz.shtml Departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de Harvard, Cambridge: (617) 495-2060, Longwood: (617) 432-1720

Sistema virtual de gestión de inventarios de equipos de las instalaciones (FEIMS) de EH&S www.uos.harvard.edu/ehs/env_feims.shtml

Asistencia técnica para el Plan de SPCC

www.uos.harvard.edu/ehs/env_pro_spi.shtml

Procedimientos para desechos peligrosos

www.uos.harvard.edu/ehs/env_pro_haz.shtml

Departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de Harvard, Cambridge: (617) 495-2060, Longwood: (617) 432-1720

¡Felicitaciones! Usted ha finalizado la presentación de la capacitación en SPCC Para terminar la capacitación, haga el examen del curso Luego imprima su certificado de culminación

Usted ha finalizado la presentación de la capacitación en SPCC

Para terminar la capacitación, haga el examen del curso

Luego imprima su certificado de culminación

Add a comment

Related presentations

Related pages

SPCC - South Piedmont Community College

Performance Measures and SPCC Goals for Student Achievement; ... Firefighter Training; ... Thank you for your interest in South Piedmont Community College.
Read more

Spill Prevention, Control and Countermeasure (SPCC) (Spanish)

Spill Prevention, Control and Countermeasure (SPCC) (Spanish) You've seen media reports about the catastrophic effects an oil spill has on wildlife, the ...
Read more

Spill Prevention, Control and Countermeasures Training ...

Product Description Spill prevention control and countermeasures, or SPCC, was enacted by the EPA to protect our waterways and shorelines from oil spills.
Read more

SPCC

Computers (Short-Term Training Options) Contact CCE. Emergency Services. ... Jobs @SPCC. President's Corner. Give to SPCC. Campus Resources; Distance Learning;
Read more

Spill Prevention, Control and Countermeasures (SPCC) (Spanish)

Spill Prevention, Control and Countermeasures (SPCC) (Spanish) ... spill response or maintenance of oil equipment must participate in a SPCC training program.
Read more

SPCC - epa.gov

Hier sollte eine Beschreibung angezeigt werden, diese Seite lässt dies jedoch nicht zu.
Read more

Spill Prevention, Control and Countermeasures (SPCC ...

Spill Prevention, Control and Countermeasures (SPCC) (Spanish), PS4 eLesson. The SPCC training program is designed for any employee involved in oil ...
Read more

Oil Spills Prevention and Preparedness Regulations | US EPA

EPA’s oil spill prevention program includes the Spill Prevention, Control, and Countermeasure (SPCC) and the Facility Response ... Webinars and Training.
Read more

Programs and Courses | South Piedmont Community College

Basic Law Enforcement Training (BLET) Bookstore; Business Administration; Business ... SPCC offers programs of study in a wide range of college transfer ...
Read more