SOBRE A INTERTITULARIDADE

100 %
0 %
Information about SOBRE A INTERTITULARIDADE

Published on February 8, 2008

Author: dmpa

Source: slideshare.net

Description

Sobre a intertitularidade, conceito, alguns exemplos. Trabalho de Filipa Gameiro do Carmo para a unidade curricular de “Arte e Técnicas de Titular” (Curso de Licenciatura em Comunicação Social, 1.º ano, Instituto Superior Miguel Torga, 2006/2007).

Para saber mais sobre a arte e as técnicas de titular na imprensa, assim como sobre a “Intertextualidade”, visite http://www.mediatico.com.pt/manchete/index.htm (necessita de ter instalado o Java Runtime Environment), e www.youtube.com/discover747

Visite outros sítios de Dinis Manuel Alves em www.mediatico.com.pt ,
www.youtube.com/mediapolisxxi, www.youtube.com/fotographarte, www.youtube.com/tiremmedestefilme,
http://www.youtube.com/camarafixa, , http://videos.sapo.pt/lapisazul/playview/2 e em www.mogulus.com/otalcanal

INTERTITULARIDADE Unidade Curricular: Arte e Técnicas de titular Aluno: Filipa Gameiro do Carmo

O que é a intertitularidade? Recurso jornalístico de criação titular Confere criatividade Apela à atenção do leitor e suscita neste um trabalho de construção e elaboração O leitor tem papel activo na atribuição de significado ao título Cria uma relação de proximidade entre o leitor e o jornal/notícia

Recurso jornalístico de criação titular

Confere criatividade

Apela à atenção do leitor e suscita neste um trabalho de construção e elaboração

O leitor tem papel activo na atribuição de significado ao título

Cria uma relação de proximidade entre o leitor e o jornal/notícia

Fontes de intertitularidade Provérbios e expressões idiomáticas Cinema – Títulos de filmes Música – Títulos de canções, álbuns,… Literatura Televisão Expressões bíblicas …

Provérbios e expressões idiomáticas

Cinema – Títulos de filmes

Música – Títulos de canções, álbuns,…

Literatura

Televisão

Expressões bíblicas



Material recolhido Arquivo da revista Time Magazine entre 1990 e 2006 Jornal desportivo Record (arquivo online e papel) Revista Visão (2º semestre de 2006) Alguns números aleatórios de A Bola , 24 Horas , Correio da Manhã e Diário de Coimbra

Arquivo da revista Time Magazine entre 1990 e 2006

Jornal desportivo Record (arquivo online e papel)

Revista Visão (2º semestre de 2006)

Alguns números aleatórios de A Bola , 24 Horas , Correio da Manhã e Diário de Coimbra

Cinema Time Magazine 19-11-1990 Alusão ao filme de 1987 dirigido por Brian de Palma sobre Al Capone e a Lei Seca The Untouchables – Os Intocáveis

Time Magazine

19-11-1990

Alusão ao filme de 1987 dirigido por Brian de Palma sobre Al Capone e a Lei Seca

The Untouchables – Os Intocáveis

Time Magazine 14-10-1991 A Star is Born, filme de George Cukor (1954) com Judy Garland Troca de “star”, estrela, por “director”, realizador(a)

Time Magazine

14-10-1991

A Star is Born, filme de George Cukor (1954) com Judy Garland

Troca de “star”, estrela, por “director”, realizador(a)

Time Magazine 21-10-1991 Sex, Lies & Videotape é um popular filme realizado em 1989 por Soderbergh “ politics” substitui “videotape”

Time Magazine

21-10-1991

Sex, Lies & Videotape é um popular filme realizado em 1989 por Soderbergh

“ politics” substitui “videotape”

Time Magazine 11-07-1994 From Russia With Love, filme da saga James Bond protagonizado por Sean Connery “ venom”, veneno, substitui “love”, amor

Time Magazine

11-07-1994

From Russia With Love, filme da saga James Bond protagonizado por Sean Connery

“ venom”, veneno, substitui “love”, amor

Jornal Record Esquema idêntico ao anterior Da Rússia com amor (título em português)

Jornal Record

Esquema idêntico ao anterior

Da Rússia com amor (título em português)

Time Magazine 20-02-1995 Película oscarizada protagonizada por Peter O’Toole e Katharine Hepburn O Leão no Inverno ainda ruge! (spot publicitário do filme)

Time Magazine

20-02-1995

Película oscarizada protagonizada por Peter O’Toole e Katharine Hepburn

O Leão no Inverno ainda ruge! (spot publicitário do filme)

Time Magazine 25-11-1996 Filme de Steve Miner protagonizado por Mel Gibson (1992) Reporta também a uma canção dos anos 80 interpretada por Alphaville A fonte mais próxima deverá ser o filme, uma vez que a banda é britânica e especialmente conhecida do lado de cá do Atlântico

Time Magazine

25-11-1996

Filme de Steve Miner protagonizado por Mel Gibson (1992)

Reporta também a uma canção dos anos 80 interpretada por Alphaville

A fonte mais próxima deverá ser o filme, uma vez que a banda é britânica e especialmente conhecida do lado de cá do Atlântico

Time Magazine Abril de 2002 Jogo entre o título do 5º episódio da saga Star Wars – Guerra das estrelas The Empire Strikes Back – O Império contra-ataca Yoda é uma das personagens mais emblemáticas dos filmes

Time Magazine

Abril de 2002

Jogo entre o título do 5º episódio da saga Star Wars – Guerra das estrelas

The Empire Strikes Back – O Império contra-ataca

Yoda é uma das personagens mais emblemáticas dos filmes

Jornal O Jogo Filme de 1930, A Oeste nada de novo (All quiet on the western front) Na frente (da tabela classificativa da Liga de Voleibol) nada de novo

Jornal O Jogo

Filme de 1930, A Oeste nada de novo (All quiet on the western front)

Na frente (da tabela classificativa da Liga de Voleibol) nada de novo

Jornal Record 27-11-2006 Exemplo semelhante ao anterior Referente à 2ªDivisão de futebol

Jornal Record

27-11-2006

Exemplo semelhante ao anterior

Referente à 2ªDivisão de futebol

Jornal Record Os três da vida airada, filme português de 1952 com António Silva e Milú

Jornal Record

Os três da vida airada, filme português de 1952 com António Silva e Milú

Jornal Record Filme Hot Shots! – Ases pelos Ares de 1991 Refere-se à preponderância dos golos de cabeça de Nuno Gomes e Luisão

Jornal Record

Filme Hot Shots! – Ases pelos Ares de 1991

Refere-se à preponderância dos golos de cabeça de Nuno Gomes e Luisão

Jornal A Bola 12-12-2006 Mais uma referência a um filme da saga 007 – Diamonds are forever – protagonizado por Sean Connery Relaciona-se com as jóias usadas pelo futebolista Cristiano Ronaldo

Jornal A Bola

12-12-2006

Mais uma referência a um filme da saga 007 – Diamonds are forever – protagonizado por Sean Connery

Relaciona-se com as jóias usadas pelo futebolista Cristiano Ronaldo

Revista Visão 23-11-2006 Neste caso, os diamantes dão lugar ao veneno Litvinenko, o espião russo que havia sido envenenado em Londres Similaridade com 007 que também era um espião

Revista Visão

23-11-2006

Neste caso, os diamantes dão lugar ao veneno

Litvinenko, o espião russo que havia sido envenenado em Londres

Similaridade com 007 que também era um espião

Jornais Record e O Jogo Duas variantes do mesmo texto-fonte: Os Suspeitos do Costume (The usual suspects) de Bryan Singer Filme de 1995

Jornais Record e O Jogo

Duas variantes do mesmo texto-fonte: Os Suspeitos do Costume (The usual suspects) de Bryan Singer

Filme de 1995

Revista Visão Novembro de 2006 A vida, o amor e as vacas Comédia de 1991 protagonizada por Billy Crystal

Revista Visão

Novembro de 2006

A vida, o amor e as vacas

Comédia de 1991 protagonizada por Billy Crystal

Jornal Record Novembro de 2006 Last Action Hero – O último grande herói Película protagonizada por Arnold Schwarzenegger

Jornal Record

Novembro de 2006

Last Action Hero – O último grande herói

Película protagonizada por Arnold Schwarzenegger

Jornal Record Novembro de 2006 Goodfellas – Tudo bons rapazes Com a participação de Robert de Niro Realizado por Martin Scorsese em 1990 Vencedor de 1 Óscar

Jornal Record

Novembro de 2006

Goodfellas – Tudo bons rapazes

Com a participação de Robert de Niro

Realizado por Martin Scorsese em 1990

Vencedor de 1 Óscar

Jornal Record Back to the future – Trilogia de Robert Zemeckis O futuro são os jovens jogadores do Sporting O regresso de Luís Figo a Alvalade

Jornal Record

Back to the future – Trilogia de Robert Zemeckis

O futuro são os jovens jogadores do Sporting

O regresso de Luís Figo a Alvalade

Literatura Revista Time 20-11-1995 … and then there were none – policial de Agatha Christie Bob Dole, senador do Kansas Candidato à presidência dos Estados Unidos da América

Revista Time

20-11-1995

… and then there were none – policial de Agatha Christie

Bob Dole, senador do Kansas

Candidato à presidência dos Estados Unidos da América

Revista Time 05-08-1996 Pride and Prejudice – Orgulho e Preconceito Livro de Jane Austen Adaptações cinematográficas Jogo de palavras/sons com base no título da obra

Revista Time

05-08-1996

Pride and Prejudice – Orgulho e Preconceito

Livro de Jane Austen

Adaptações cinematográficas

Jogo de palavras/sons com base no título da obra

Jornal Record 30-11-2006 Adaptação do título da obra de Alexandre Dumas – Os três mosqueteiros Quatro elementos da defesa do Sporting são os mosqueteiros em véspera de derby

Jornal Record

30-11-2006

Adaptação do título da obra de Alexandre Dumas – Os três mosqueteiros

Quatro elementos da defesa do Sporting são os mosqueteiros em véspera de derby

Jornal Record Dezembro de 2006 A insustentável leveza do ser – obra de Milan Kundera adaptada ao cinema Associação pouco imediata

Jornal Record

Dezembro de 2006

A insustentável leveza do ser – obra de Milan Kundera adaptada ao cinema

Associação pouco imediata

Televisão Duas edições distintas do jornal Record A mesma expressão “Abram alas para…” Tody, alcunha do jogador Ronny do Sporting; Roberto Reis Originalmente, Abram alas para o Noddy

Duas edições distintas do jornal Record

A mesma expressão “Abram alas para…”

Tody, alcunha do jogador Ronny do Sporting; Roberto Reis

Originalmente, Abram alas para o Noddy

Jornal 24 Horas Dupla de humor da televisão pública composta por Nicolau Breyner no papel de Sr. Feliz e Herman José como Sr. Contente Bastante sucesso no início dos anos 80

Jornal 24 Horas

Dupla de humor da televisão pública composta por Nicolau Breyner no papel de Sr. Feliz e Herman José como Sr. Contente

Bastante sucesso no início dos anos 80

Música Jornal Record Adivinha quem voltou – Tema do primeiro álbum dos portugueses Da Weasel Kobe Bryant, basquetebolista, regressa à boa forma

Jornal Record

Adivinha quem voltou – Tema do primeiro álbum dos portugueses Da Weasel

Kobe Bryant, basquetebolista, regressa à boa forma

Revista 24 Em casa , suplemento ao jornal 24 Horas Águas de Março, tema da música popular brasileira composto por António Carlos Jobim

Revista 24 Em casa , suplemento ao jornal 24 Horas

Águas de Março, tema da música popular brasileira composto por António Carlos Jobim

Revista Visão 30-11-2006 Canção interpretada por Paulo de Carvalho no Festival da Canção de 1974 Canção-senha da revolução de Abril que dava sinal para a saída dos quartéis

Revista Visão

30-11-2006

Canção interpretada por Paulo de Carvalho no Festival da Canção de 1974

Canção-senha da revolução de Abril que dava sinal para a saída dos quartéis

Revista Visão 30-11-2006 Não sabe nadar yo! - Refrão da música dos Black Company que introduziu o Hip-Hop em Portugal Expressão utilizado por Mário Soares num discurso proferido na Figueira da Foz

Revista Visão

30-11-2006

Não sabe nadar yo! - Refrão da música dos Black Company que introduziu o Hip-Hop em Portugal

Expressão utilizado por Mário Soares num discurso proferido na Figueira da Foz

Conclusões gerais Como o elenco de títulos apresentado comprova, o cinema é a fonte principal de intertitularidade O título pode manter a estrutura da fonte ou distorcê-la Há associações menos directas e outras mais imediatas

Como o elenco de títulos apresentado comprova, o cinema é a fonte principal de intertitularidade

O título pode manter a estrutura da fonte ou distorcê-la

Há associações menos directas e outras mais imediatas

Fontes Revista Time - www.time.com Jornal Record - www.record.pt Alves, Dinis Manuel. Foi você que pediu um bom título Coimbra, Rosa Lídia. Quando o Futebol tem Pés de Barro: Jogos Intertextuais nos Títulos de Imprensa Internet Movie Database – www.imdb.com

Revista Time - www.time.com

Jornal Record - www.record.pt

Alves, Dinis Manuel. Foi você que pediu um bom título

Coimbra, Rosa Lídia. Quando o Futebol tem Pés de Barro: Jogos Intertextuais nos Títulos de Imprensa

Internet Movie Database – www.imdb.com

FIM

Add a comment

Related presentations

Related pages

Globalização na literatura infantil : vozes, rostos e ...

O que significa a Globalização hoje? Quais os seus lugares, vozes, rostos e imagens na literatura de potencial recepção leitora infantil e juvenil?
Read more

«Notre-Dame-des-Fleurs», título e texto | Muzzi ...

Estudo do título Notre-Dame-des-Fleurs na dimensação paradigmática das relações de intertitularidade que estabelece e no desdobramento sintagmático ...
Read more

⚡Apresentação "Arte e Técnica de Titular Instituto ...

... Siglas Estrangeirismos Pontuação Jogos de Imagem Sem Verbo Intertitularidade 4 ... Europes West Coast A Nova Imagem de Portugal Trabalho sobre a ...
Read more

ANIMAMUNDO: Capas de Discos

ANIMAMUNDO Este blog é um espaço em que procuro demonstrar a intertextualidade, englobando em determinados momentos a intertitularidade, da ...
Read more

⚡Apresentação "Instituto Superior Miguel Torga ...

Fazendo uma viagem pelos números da revista encontramos capas sobre ... Nº26 17 de Abril de 2000 Nesta edição verificamos intertitularidade visto ...
Read more

ANIMAMUNDO

ANIMAMUNDO Este blog é um espaço em que procuro demonstrar a intertextualidade, englobando em determinados momentos a intertitularidade, da vida real ...
Read more