advertisement

SDL Trados advanced training course

100 %
0 %
advertisement
Information about SDL Trados advanced training course
Education

Published on March 20, 2009

Author: qabiria

Source: slideshare.net

Description

SDL Trados advanced training course
advertisement

Contents Introduction Importance of advanced knowledge Overview on translation process Advanced features in SDL Trados Tagged documents (XML, SGML) TM advanced options and settings Applying filters and Story collector MultiTerm Complex forkflow Preproduction Production Postproduction Troubleshooting Types of problems Strategies Sources of information

Introduction

Importance of advanced knowledge

Overview on translation process

Advanced features in SDL Trados

Tagged documents (XML, SGML)

TM advanced options and settings

Applying filters and Story collector

MultiTerm

Complex forkflow

Preproduction

Production

Postproduction

Troubleshooting

Types of problems

Strategies

Sources of information

Complex workflow clean-up QA translation editing XTranslate S-Tagger Story collector analysis Postproduction Production Preproduction

Preproduction Importance of preproduction Lock 100% units with PerfectMatch Applying filters (S-Tagger) Story collector INI and DTD for XML and SGML Defining project and filter fields Analysis

Importance of preproduction

Lock 100% units with PerfectMatch

Applying filters (S-Tagger)

Story collector

INI and DTD for XML and SGML

Defining project and filter fields

Analysis

Preproduction: analysis Interpreteting analysis Time estimate Managing resources

Interpreteting analysis

Time estimate

Managing resources

Production: translation Document protection MultiTerm Tag settings

Document protection

MultiTerm

Tag settings

Postproduction Applying filters Story collector QA and auxiliary programs

Applying filters

Story collector

QA and auxiliary programs

Troubleshooting Types of problems Strategies Sources of information

Types of problems

Strategies

Sources of information

Thank you For further information: http://www.qabiria.com

For further information:

http://www.qabiria.com

Add a comment

Related presentations

Related pages

Intermediate Training Course - SDL Trados Studio Training

SDL Trados Studio combines the best of both SDLX and Trados with new and innovative ... Intermediate Training Course + ... Download the Advanced Course ...
Read more

Training course topic and area of study - SDL Trados ...

... SDL Trados Training ... GMT http://www.proz.com/translator-training/course/3926-sdl-trados-studio-2009 ... SDL Trados Studio 2009 Advanced in ...
Read more

Training Course - Language Services | Translation Agency

Training Course SDL Trados Studio 2014 Advanced. ... SDL Trados Studio 2014 - Advanced training course. 1. 1 Introduction 1-2 SDL TRADOS STUDIO 2014 ADVANCED
Read more

SDL Trados Studio Training | SDL

Improve your skills and productivity by attending an SDL Approved Training Course for ... Then attend one of our SDL Trados Studio courses and learn about ...
Read more

SDL Trados Studio Training | SDL

Improve your skills and productivity by attending an SDL Approved Training Course for Studio, MultiTerm or Passolo. ... SDL Trados Studio 2015 Advanced ...
Read more

SDL Training Courses | IOLAR - Language Service Provider ...

Our company Iolar is an authorised SDL training centre for the ... All our courses are led by SDL Trados certified trainers with ... Advanced editor ...
Read more

SDL Trados Studio 2011 – Advanced - Online training ...

ProZ.com training for professional translators is a venue for translators to educate themselves and share their expertise with others through structured ...
Read more

Translation Software Training by SDL

About SDL training. All our training courses are delivered by industry experts who have undertaken a rigorous ... SDL Trados Studio Training for Project ...
Read more

SDL MultiTerm training courses

The RWS Training Center offers the recognised SDL MultiTerm certification courses. ... Training. SDL Trados Studio; SDL MultiTerm; MemoQ; Training Overview;
Read more

SDL Trados Studio Training Courses - Translation Software ...

SDL Trados Studio Training Courses. SDL Trados Studio is the world’s leading translation software solution featuring translation ... Advanced. Thursday, ...
Read more