advertisement

Paráfrasis

50 %
50 %
advertisement
Information about Paráfrasis
Education

Published on March 12, 2014

Author: Henrrycapoeira

Source: slideshare.net

Description

Leoye, Paráfrasis.
advertisement

INTEGRANTES: YASHIRA MENDEZ PECH SANSI ROA ALEGRIA ADDY GUZMÁN FLORES ANA PAOLA MARTINES FERNELY PADILLA PALOMA LOPEZ JOSÉ PAT MICHELLE ORTIZ

LA PARÁFRASIS

LA PARÁFRASIS  La paráfrasis en sentido escrito es la explicación del contenido de un discurso para aclararlo en todos sus aspectos.  Las paráfrasis son traducciones imitativas de textos originales, sin reproducirlos con exactitud y por ende, constituyen una versión personal de texto leído, nos exigen el desarrollo de la capacidad de compresión para recibir el mensaje que el autor desea comunicarnos.

La paráfrasis nos ofrece una gran explotación de sinónimos y analogías. VENTAJAS: RECOMENDACIONES: Explicación comprensiva de textos. Leer cuidadosamente el texto. Manejo de información adecuada para la elaboración de fichas en sus diversas modalidades. Identificar el mensaje central. Facilita el uso y manejo de un vocabulario selecto. Subraya las palabras que se puedan sustituir. Lectura y sustitución de las palabras y frases por escrito. No emitir juicios de valor porque entraríamos al campo del texto comentado. Lectura de paráfrasis y comparación con el texto original

TIPOS DE PARÁFRASIS  MECANICA: Es la sustitución de una palabra por un sinónimo o el cambio en su orden de las palabras de un texto, sin alterar la sintaxis.  CONSTRUCTIVA: Hace una reelaboración del mismo texto para brindar el mismo contenido con otras palabras. En un sentimos mas literario, la paráfrasis es también una técnica por la que se toma un texto y se convierten verso.

TIPOS DE PARÁFRASIS La paráfrasis mecánica: Consiste en sustituir en un texto, palabras o frases completas por otras que den el mismo sentido al texto. En la paráfrasis mecánica no se cambia la esencia del texto, ni la forma del mismo, solo se cambian algunas palabras, siempre respetando la esencia de un texto. La paráfrasis constructiva: Se diferencia de la paráfrasis mecánica, en que se reformula el enunciado, pero conservando la esencia. Mediante ella, el texto cambia parcial o completamente de forma, pero preservando la idea o ideas originales del texto original.

CONCLUSION:  Podemos asegurar que se recurre ala paráfrasis en las traducciones de un idioma a otro. También se considera paráfrasis ala prosificación del verso y la verificación de la prosa. Es también un recurso didáctico y, por tanto un medio de adquisicion de conocimiento.

Add a comment

Related presentations

Related pages

Paráfrasis - Wikipedia, la enciclopedia libre

La paráfrasis (coloquialmente parafraseo) es la explicación, con palabras propias, del contenido de un texto para aclarar y facilitar la asimilación de ...
Read more

Paráfrasis - significado de paráfrasis diccionario

paráfrasis s. f. 1 Explicación o interpretación, más o menos libre, que se hace de un texto para aclarar su significado. 2 Traducción libre en verso ...
Read more

PARÁFRASIS.wmv - YouTube

Este es un video para retroalimentar al alumno sobre el uso de la paráfrasis en un texto
Read more

paráfrasis - Definición - WordReference.com

paráfrasis - Significados en español y discusiones con el uso de 'paráfrasis'.
Read more

PARÁFRASIS - YouTube

Concepto de paráfrasis, tipos y ejemplos. ... This feature is not available right now. Please try again later.
Read more

paráfrasis - Synonyme Spanisch

paráfrasis: 16 Synonyme in 3 Synonymgruppen 1. Bedeutung: interpretación [n] explicación, ...
Read more

Paráfrasis - facebook.com

Paráfrasis is on Facebook. To connect with Paráfrasis, sign up for Facebook today. Sign Up Log In. Paráfrasis. Musician/Band. Public Cancel Save Changes ...
Read more

Definición de paráfrasis - Qué es, Significado y Concepto

La paráfrasis es un discurso o un texto que pretende explicar y ampliar una información, con el objetivo de hacer que los datos se vuelvan más fáciles ...
Read more

paráfrasis translation English | Spanish dictionary | Reverso

paráfrasis translation english, Spanish - English dictionary, meaning, see also 'parabrisas',parafrasear',parar',parásitos', example of use, ...
Read more

Paráfrasis, cuadro comparativo y subrayado - Scribd

Paráfrasis. Objetivo: ∗ El objetivo del alumno es de dar una explicación del contenido de un texto, para aclararlo en todos sus aspectos, y facilitar ...
Read more