Published on September 30, 2013
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARENATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE WWW.NCIHC.ORG A Home for Trainers: An Initiative of the National Council on Interpreting in Health Care The Eighth National Conference on Quality Health Care for Culturally Diverse Populations Erin Rosales Standards and Training Committee
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE WWW.NCIHC.ORG NCIHC A multidisciplinary organization based in the U.S. whose mission is to promote and enhance language access in health care. March 2013 NCIHC 2
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE March 2013 NCIHC 3 Why a Home for Trainers? • 2011 release of the National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs • Trainers asked for help on how to teach some of the content areas. • Many trainers are quite isolated and need support.
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE March 2013 NCIHC 4 Three Initial Foci • Webinars for Trainers • Mentoring Program • Support for Trainers of Interpreters in Languages of Limited Diffusion
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE March 2013 NCIHC 5 Webinars • 90-minute webinars taught BY experienced healthcare interpreter trainers FOR trainers • Topics chosen from those identified by 150 respondents to a survey in late 2012 • Starting on March 22.
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE March 2013 NCIHC 6 Mentoring The Trainer’s Bookshelf The Mentoring Link
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE March 2013 NCIHC 7 Languages of Limited Diffusion This workgroup will produce an annotated list of useful training materials for those working with interpreters in languages of limited diffusion. 我說廣東話 Nagsasalita ako ng Tagalog
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE March 2013 NCIHC 8 How can you participate? • Sign up for webinars at www.ncihc.org. • Suggest and annotate training materials for the Trainer’s Bookshelf. • Offer to mentor a novice trainer. • Seek a mentor if you are a novice. • Suggest resources for trainers working with interpreters in LLDs. • Join a workgroup!
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE WWW.NCIHC.ORG NCIHC 9 Come on home! March 2013
9/29/2013 NATIONALCOUNCILONINTERPRETINGINHEALTHCARE WWW.NCIHC.ORG Questions? Contact the NCIHC Standards and Training Committee at firstname.lastname@example.org or visit March 2013 NCIHC 10
The Home for Trainers has three ongoing initiatives: Webinars for trainers, created to help interpreter trainers addres s training issues and improve ...
Trainers Webinar # 10. No Interpreter Left Behind: Ensuring Language Access for Less Common and Indigenous Language Communities If you missed the live ...
Using Interpreter Services For Nurse Delegation. 2 Using Interpreter Services Why would a delegating nurse need an interpreter? Client does not speak.
NATIONAL COUNCIL ON INTERPRETING IN HEALTH CARE WWW.NCIHC.ORG Spreading Safety, Not Germs: How to Teach Infection Control to Medical Interpreters
NATIONAL COUNCIL ON INTERPRETING IN HEALTH CARE WWW.NCIHC.ORG “Help! What do I do now?” Improving Decision-Making Skills for Interpreters Using
NCIHC Home for Trainers. Webinar for Interpreter Trainers. For more information, visit http://goo.gl/peOvOx . Membership Login. Username: Password:
National Council on Interpreting in ... In this webinar for interpreter trainers, ... Registration available at http://www.ncihc.org/home-for-trainers ...
New! In an effort to support the preparation of trainers of healthcare interpreters and expand the resources available to them, the NCIHC Home for Trainers ...