MISER CATVLLE

100 %
0 %
Information about MISER CATVLLE
Education

Published on February 13, 2014

Author: franciscojandula

Source: slideshare.net

Description

Carmen VIII de Catulo

Gaius Valerius Catullus Verona 87 a.C – Roma 57 a.C CARMINA, VIII

Miser Catulle, desinas ineptire, Desdichado Catulo, !que dejes de hacer tonterías

Et quod uides perisse, perditum ducas. y lo que ves que se ha destruido dalo por perdido!

Fulsere quondam candidi tibi soles. brillaron un día para ti radiantes los soles.

cum uentitabas, quo puella ducebat cuando acudías a donde tu amada te llevaba

amata nobis, quantum amabitur nulla! 5 !querida por mí cuanto no lo será ninguna!

ibi illa multa tum iocosa fiebant, Y allí sucedían entonces aquellos múltiples juegos

quae tu uolebas nec puella nolebat que tú querías y tu chica no dejaba de querer.

fulsere uere candidi tibi soles brillaron, es verdad , para ti radiantes los soles.

nunc iam illa non uult: tu quoque,inpotens,noli Ahora ya ella no quiere: tu, impotente, tampoco

nec, quae fugit, sectare nec miser uiue, 10 y a la que huye no la persigas, ni vivas desdichado,

sed obstinata mente perfer, obdura. sino resiste con tenaz empeño, manténte firme.

uale ,puella, iam Catullus obdurat !adiós, niña! Ya Catulo está firme,

nec te requiret nec rogabit inuitam. y no te buscará ni te rogará contra tu voluntad.

at tu dolebis, cum rogaberis nulla. pero tú te lamentarás cuando nadie te ruegue

scelesta, uae te! quae tibi manet uita? !malvada, ay de ti! ¿qué vida te espera?

quis nunc te adibit? cui uideberis bella? ¿quién se te acercará ahora?, ¿a quién le parecerás bella?

quem nunc amabis? cuius esse diceris? ¿a quién amarás ahora?, ¿de quién dirás que eres?

quem basiabis? cui labella mordebis? ¿a quién besarás?, ¿a quién morderás los labios?

at tu, Catulle, destinatus obdura Pero tú,Catulo, decidido, manténte firme

Add a comment

Related presentations

Related pages

MANVBIAE!: febrero 2014

MISER CATVLLE from Francisco Fuentes Moreno. Publicado por Francisco Fuentes Moreno en 18:44 No hay comentarios: Entradas más recientes Entradas antiguas ...
Read more

Catulle - Poesies - Scribd - Read Unlimited Books

Sed obstinata mente perfer. Tam te basia multa basiare Vesano satiset super Catullo est. Miser Catulle. Iam Catullus obdurat. noli^ i fugit sectare.
Read more

CAMENA Early Modern Latin Texts - Universität Mannheim ...

... CATVLLE, tui; Hic, dices, totum chartis tribus explicat aeuum, At quantum heroa uersibus ille tribus! De bibliotheca Seideliana spes est fore, ut ...
Read more

YLE Colloquia Latina • View topic - LECTIO MAGNA ...

Miser Catulle, ignosce quaeso opinioni meae subiectivae! Optime valete. Kalendis Augustis. ... CATVLLE amáte, te in certamine censeo priorem.
Read more

Bibliotheca poetica. - Pars 1: [...] Thraciae et Graeciae ...

TRIENNIVM ferme nunc agitur, VIRI Nobilissimi, Amplissimique Patronivsque quaque observandissimi, ex quo suggerente Genio non semel mihi in mentem venit ...
Read more