La baladodiffusion pour apprendre : questions de vocabulaire

50 %
50 %
Information about La baladodiffusion pour apprendre : questions de vocabulaire
Technology

Published on October 9, 2008

Author: lavitrine

Source: slideshare.net

Description

Les traductions actuelles du mot "podcast" peuvent causer certains problèmes.

La baladodiffusion pour apprendre Questions de vocabulaire

En français SVP ? On traduit « podcasting » par… En France Au Québec Commission générale de terminologie et de néologie Office québécois de la langue française « Diffusion pour baladeur » « Baladodiffusion »

« Baladodiffusion » selon l’OQLF

En français SVP ? Expression d’origine américaine Traduction française par l’OQLF Podcasting Baladodiffusion Podcast file Balado (n.m.) To podcast Baladodiffuser Podcaster Baladodiffuseur Podcast ?

3 significations à « podcast » 1) fichier média (podcast file) Adaptation d’une image créée par Pinpin + Antaya pour Wikipedia

3 significations à « podcast » 1) fichier média (podcast file) 2) série de fichiers Adaptation d’une image créée par Pinpin + Antaya pour Wikipedia

3 significations à « podcast » 1) fichier média (podcast file) 2) série de fichiers 3) ensemble du processus (podcasting) Adaptation d’une image créée par Pinpin + Antaya pour Wikipedia

Synonymes et traductions de « podcast » Sens Synonyme anglais Traduction québécoise Fichier média téléchargé Podcast file Balado (n. m.) Série de fichiers - ? Mode de diffusion Podcasting Baladodiffusion

Nommer une série de balados ? « Subscribe to our podcast » « Abonnez-vous à notre… » série d’épisodes en baladodiffusion (OQLF) série de balados (OQLF) baladodiffusion

« Subscribe to our podcast »

« Abonnez-vous à notre… »

série d’épisodes en baladodiffusion (OQLF)

série de balados (OQLF)

baladodiffusion

Autre problème de traduction Selon l’OQLF : Balado (n.m.) = fichier audio ou vidéo Usage courant : Balado (n.f.) = diminutif de « baladodiffusion »

Selon l’OQLF :

Balado (n.m.) = fichier audio ou vidéo

Usage courant :

Balado (n.f.) = diminutif de « baladodiffusion »

« Balado » Un diapo = un diaporama Une diapo = une diapositive Truc mnémonique : inverse de « diapo » Un balado = une diapo = un élément Une balado = un diapo = l’ensemble, la série

Un diapo = un diaporama

Une diapo = une diapositive

Truc mnémonique : inverse de « diapo »

Un balado = une diapo = un élément

Une balado = un diapo = l’ensemble, la série

Add a comment

Related presentations

Related pages

Vocabulaire grands débutants - Test de niveau

Vocabulaire grands débutants ... Les temps forts de la journée. 1) ... Un exercice de français gratuit pour apprendre le français ou se perfectionner.
Read more

Podcasting — Wikipédia

Le podcasting, la diffusion pour baladeur [1] ... ont tôt fait de voir l'intérêt de la baladodiffusion comme approche complémentaire à leur cursus [4].
Read more

Vocabulaire français : cours et exercices gratuits en ligne

... 1359 Vocabulaire Français ... nous avons un cours de français correspondant à votre niveau de connaissance de la ... Jeux pour apprendre le ...
Read more

Apprendre l'Anglais: 150 Anglais Phrases Pour Les Débutants

Apprendre l'Anglais. ... Cours D'Anglais Plus d'informations dans la description PARTIE 2 http://youtu.be ... 150 Anglais Phrases Pour Les ...
Read more

Séries d'exercices - B1 intermédiaire | Apprendre le ...

Coup de pouce pour la planète; ... Astuces pour apprendre; ... 1 Vocabulaire (définitions) B1 intermédiaire ...
Read more

Comment apprendre du vocabulaire? Astuces et optimisation ...

11 astuces pour savoir comment apprendre du vocabulaire de façon très ... Les astuces tirées de la science pour apprendre et mémoriser rapidement du ...
Read more

Vocabulaire - Test de niveau-anglais - !Apprendre l ...

... Vocabulaire - Test de niveau. Cours gratuits; Culture; ... Ressource de la semaine; ... Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: ...
Read more

Français & Vocabulaire sur le site des Questions ...

Questions Français & Vocabulaire sur le site des Questions/Réponses ! Consultez cette rubrique Français & Vocabulaire pour trouver ... apprendre la ...
Read more

Apprendre le français et les mots de la classe

phrases audio pour apprendre et comprendre les mots de la classe. Vocabulaire du professeur et de l'étudiant.Cette activité vous est proposée par l ...
Read more