Français familier populaire et argotique

0 %
100 %
Information about Français familier populaire et argotique
Education

Published on December 7, 2008

Author: Vanhooteghem

Source: slideshare.net

Skidiz C’est une question de registres ..

Les niveaux • Le langage soutenu ou littéraire - la littérature - les discours … • Le langage courant, soigné - contacts avec des personnes qu’on connaît peu - radio, télé • Le langage familier, populaire ou argotique - amis, collègues, famille

Quels sont les marqueurs? • La syntaxe ou la façon de construire les phrases • Le lexique

La syntaxe Langage soutenu Langage courant Langage familier Passé simple Passé composé Passé composé Il mangea Il a mangé Il a mangé Passé antérieur Passé surcomposé Passé surcomposé Après qu’il eut Après qu’il a eu Après qu’il a eu mangé, … mangé … mangé Subjonctif imparfait Subjonctif Subjonctif présent/ présent/passé passé Il était nécessaire Il était nécessaire Il était nécessaire qu’il parlât qu’il parle qu’il parle Conditionnel passé Conditionnel passé Conditionnel passé 2ième forme J’eusse mangé J’aurais mangé J’aurais mangé

Tournures Tournures interrogatives et négatives sont altérées • Je ne sais pas.  Je sais pas  J’sais pas • Où habitez-vous?  Où est-ce que vous habitez?  Vous habitez où? • Ce n’est pas vrai.  C’est pas vrai

• « Ne » explétif Je viendrai avant qu’il ne fasse noir  Je viendrai avant qu’il fasse noir • Pronoms personnels sont déformés (je – tu) Je suis là  J’suis là Tu as raison  T’as raison

Différences lexicales • Enormément de complexités et de nuances! Image: wordle

• Progéniture (ironique) • Héritier (noble) • Rejeton (archaïque) • Bambin (vieilli)

Familier • Mioche • Gamin • Marmot • Gosse

Populaire (argotique) • Moutard • Môme • Morveux • Lardon

Add a comment

Related presentations

Related pages

Français parlé, populaire et argotique

Français Populaire und Argot als Varietäten des Français Parlé Referat von Stefanie Janßen
Read more

Dictionnaire du français argotique, populaire et familier ...

Dontcho Dontchev - Dictionnaire du français argotique, populaire et familier (Documents) jetzt kaufen. ISBN: 9782268034737, Fremdsprachige Bücher ...
Read more

Registres de langue en français — Wikipédia

Registres populaire, argotique et vulgaire. Le registre populaire emploie des formes et un vocabulaire connotant certains groupes sociaux (par exemple, les ...
Read more

Dictionnaire argot dans toutes les langues - LEXILOGOS >>

• Dictionnaire du francais argotique et populaire ... • Vocabulaire familier, populaire, ... « français populaire » et langues populaires, ...
Read more

Bob / Bob, l'autre trésor de la langue | ABC de la langue ...

Bob, l'autre trésor de la langue. Dictionnaire de français argotique, familier et populaire.
Read more

Dictionnaire du français argotique, populaire et familier ...

Get this from a library! Dictionnaire du français argotique, populaire et familier. [Dontcho Dontchev]
Read more

Argot — Wikipédia

... Dictionnaire du français argotique & populaire, Larousse, ... Dictionnaire de l’argot français et de ses ... Le Guide du français familier ...
Read more

Français familier, populaire et argotique : déb. XVIe s.-v ...

Comprar libros en Google Play. Explora la mayor tienda de eBooks del mundo y empieza a leer hoy mismo en la Web, en tu tablet, en tu teléfono o en tu e ...
Read more

Dictionnaire du francais argotique et populaire | Ludmila ...

Dictionnaire du francais argotique et populaire. Request PDF. Dictionnaire du francais argotique et populaire. Added by. Ludmila K. Views.
Read more

DICTIONNAIRES - Dictionnaires de l' argot

Dictionnaire d’argot et du français familier ... plusieurs ont franchi les limites de l'imprimerie et se sont introduites dans la langue populaire. ...
Read more