BOREL CATÁLOGO HORNOS Y ESTUFAS

53 %
47 %
Information about BOREL CATÁLOGO HORNOS Y ESTUFAS
Technology

Published on March 7, 2014

Author: Borelswiss

Source: slideshare.net

Description

BOREL CATÁLOGO DE PRODUCTOS. Borel fabricante de hornos industriales para metalurgia

Furnaces & Ovens since 1927 CATÁLOGO DE PRODUCTOS PRODUCTS CATALOGUE Furnaces, accessories & components www.borel.eu A Division of SOLO Swiss Group

ABOUT BOREL Borel Swiss Factory Founded in 1927, Borel Swiss is the leading manufacturer of electric furnaces, kilns and ovens for the metal, heat processing, heat treating, metal melting, ceramics, glass, porcelain, pottery markets. Borel propose a whole range of standard furnaces, accessories & spare parts. If you need a furnace specially tailormade to your needs, Borel will be pleased to help you. For example, we regularly make modifications at our customers’ request for making a hole in a door or behind the furnace, changing the regulator or adding recorders, updating the security performances, injecting a protective or reaction gas inside the furnace, mounting an automatic door, adapting a load support, connecting the furnace to a supervision system or ERP system, making a ceramic or refractory steel muffle customized. Our experience showed us that it’s much more economic to modify an existing standard furnace rather than building a special furnace. All the Borel furnaces are made in Switzerland or in Europe by our subcontractors with whom we have a partnership. All the Borel furnaces are subjected to a quality control and functioning tests in our workshops in Switzerland before shipment. All the Borel furnaces are EC certified and some of them can be subjected to special certifications, type AMS, on request. Borel Swiss is certified ISO 9001 -2008 by SGS Switzerland and proposes on request guarantee extensions conditions until 5 years for all of its products. Borel export our products all over the world directly from Switzerland and can therefore guarantee you a better price without intermediaries. Our products are guaranteed 1 year and repaired in our workshops. If the repair transport cost is too high, we send you directly the spare parts. Borel Swiss is a division of SOLO Swiss Group - www.soloswiss.com. 2

A PROPÓSITO DE BOREL Fundada en 1927, Borel Swiss SA es un fabricante suizo de los hornos eléctricos, hornos industriales, hornos para tratamiento térmic Borel ofrece una amplia gama de productos estándar, accesorios y repuestos para hornos y estufas. Si usted necesita un horno espec Borel es también: - Un equipo de técnicos cualificados a su servicio - 25.000 cocinas vendidas en todo el mundo desde 1927 - 1 de producción en Neuchatel en Suizza Borel Swiss AG es una división del Grupo Suizo SOLO - www.soloswiss.com 3

HISTORIA Charles Borel Borel Furnaces was founded in 1927 by Charles Borel. 1918 1928 1929 1934 1978 1994 1995 2006 2008 2011 2012 Dr Charles Borel develops the first electrical furnaces Foundation of Borel Ltd in Peseux (Neuchâtel) Manufacturing of temperature measuring devices Invention of a new electric melting process for the glass Technical agreements with IPSEN, SAFED, BMI SOLO Swiss Group buys Borel and founds Borel Swiss New location in St-Blaise (Neuchâtel) Development of a new range of standard furnaces Setting up of Borel Asia New catalogue with more than 300 furnaces New location in Hauterive, Neuchatel Switzerland Borel Hornos fue fundado en 1927 por Charles Borel. 1918 1927 1929 1934 1978 1994 1995 2006 2008 2011 2012 4 Charles Borel construyó uno de los hornos eléctricos de primera Fundación de Borel SA Peseux, Canton de Neuchâtel en Suiza Fabricación de instrumentos para medir la temperatura Invención Borel un nuevo método de fusión para vidrio Acuerdos técnicos con IPSEN, Safed, el IMC Adquisición de Borel por su fabricante de hornos SOLO Swiss Traslado a San Blas, Canton de Neuchâtel Desarrollo de una nueva gama de hornos estándar y hornos para el laboratorio y la industria Creación de Borel Asia Nuevo catálogo con más de 300 modelos estándar de hornos y hornos El cambio a una nueva fábrica Hauterive, Canton de Neuchâtel

1927 standard product range 5

SUMARIO ESTUFAS ................ p7 HORNOS ................ p21 HORNOS DE ALTA TEMPERATURA ................ p45 HORNOS DE TRATAMIENTO TERMICO ................ p59 HORNOS DE FUSIÓN OTROS EQUIPOS ................ p81 PIEZAS & COMPONENTES ................ p91 MATERIALES 6 ................ p73 ................ p105

ESTUFAS 7

182 OVENS - ESTUFAS CONTERM OVENS 250°C CT 250 Definition: Natural convection electrical oven for every applications. Construction: Stainless steel interior, shelf height adjustable. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Aeration: Aeration device with adjustable outlet on the right hand side. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Temperature controller thermostat, analog thermometer, safety thermostat. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves. Definición: Estufa eléctrica por convección natural para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero inoxidable, soportes para estantes ajustables en altura. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Aireación: Dispositivo de aireación con salida regulable en el lateral derecho. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Termostato regulador de temperatura, termómetro analógico, termostato de seguridad. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 bandejas (rejillas). photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight CT 250-19 2000208 19 250 x 300 x 250 600 x 550 x 440 0.62 24 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) CT 250-36 2000209 36 300 x 400 x 300 650 x 600 x 490 0.92 35 CT 250-52 2000200 52 470 x 330 x 330 820 x 530 x 520 1 44 CT 250-80 8 2000210 80 400 x 500 x 400 740 x 700 x 590 1.2 59 CT 250-150 2000201 150 600 x 500 x 500 950 x 700 x 680 2 73 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

181 OVENS - ESTUFAS DIGITHEAT OVENS 250°C DH 250 Definition: Natural convection electrical oven for every applications. Construction: Stainless steel interior, multiple shelves supports. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Aeration: Adjustable air outlet on the right side. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety thermostat. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves. Definición: Estufa eléctrica por convección natural para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero inoxidable, diversos soportes para estantes. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Aireación: Salida de aire regulable en el lateral derecho. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador de lectura digital, reglaje del tiempo en marcha, salida diferida, salida RS-232, termostato de seguridad. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 bandejas (rejillas). photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight DH 250-19 2001241 19 250 x 300 x 250 600 x 500 x 440 0.62 24 DH 250-36 2001242 36 300 x 400 x 300 650 x 600 x 490 0.92 35 DH 250-52 2001243 52 470 x 330 x 330 820 x 530 x 520 1 44 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) DH 250-80 2001244 80 400 x 500 x 400 740 x 700 x 590 1.2 59 DH 250-150 2001245 150 600 x 500 x 500 950 x 700 x 680 2 73 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 9

183 OVENS - ESTUFAS THERMONATURAL OVENS 350°C TN 350 Definition: Natural convection electrical oven for every applications. Construction: Mild or stainless steel for versions -I, several shelves. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves. Definición: Estufa eléctrica por convección natural para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero templado o acero inoxidable para las versiones -I, diversos soportes para estantes. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Calefacción: Batterie de résistances électriques blindées. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 estantes. photos for illustration only MODEL Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight TN 350-67 N15989 67 390 x 390 x 445 675 x 600 x 625 2 40 TN 350-67-I 10 ITEM CODE N15990 67 390 x 390 x 445 675 x 600 x 625 2 40 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

101 OVENS - ESTUFAS DIGITRONIC OVENS 250°C DJ 250 Definition: Forced convection electric oven for every applications. Construction: Stainless steel interior, multiple shelves supports. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Stainless steel motor ventilator. Adjustable air outlet. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety thermostat. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves. Version: *-V models with inner glass door, otherwise solid door. Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero inoxidable, diversos soportes para estantes. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilador con turbina en acero inoxidable. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tension 230VAC, fréquence 50Hz. Regulación: Regulador de lectura digital, reglaje del tiempo en marcha, salida diferida, salida RS-232, termostato de seguridad. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 bandejas (rejillas). Variante: Modelos *-V con puerta vítrea, si no puerta maciza. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight DJ 250-33 2005131 33 280 x 400 x 300 650 x 600 x 550 1.2 38 DJ 250-33-V 2005132 33 280 x 400 x 300 650 x 600 x 550 1.2 40 DJ 250-47 2005151 47 450 x 330 x 320 810 x 530 x 580 1.2 46 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) DJ 250-47-V 2005152 47 450 x 330 x 320 810 x 530 x 580 1.2 50 DJ 250-76 2005141 76 380 x 500 x 400 750 x 700 x 650 1.6 58 DJ 250-76-V 2005142 76 380 x 500 x 400 750 x 700 x 650 1.6 64 DJ 250-145 2005161 145 580 x 500 x 500 950 x 700 x 720 2 74 DJ 250-145-V 2005162 145 580 x 500 x 500 950 x 700 x 720 2 79 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 11

OVENS - ESTUFAS 102 DRYBIG OVENS 250°C DB 250 Definition: Forced convection electric oven for every applications. Construction: Stainless steel interior, multiple shelves supports. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Stainless steel motor ventilator. Adjustable air outlet. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: 3 x 400VAC, certain models are also available in single-phase 230VAC- 50Hz version. Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety thermostat. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves (perforated plates). Version: *-M, single-phase 230VAC. 400 liters volume and over, with swing doors. photos for illustration only Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero inoxidable, diversos soportes para estantes. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilador con turbina en acero inoxidable. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, ciertos modelos también existen en versión monofásica 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador de lectura digital, reglaje del tiempo en marcha, salida diferida, salida RS-232, termostato de seguridad. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 estantes (placas perforadas). Variante: Modelos *-M con tensión monofásica 230VAC. A partir de 400 litros, puertas de doble batiente. MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight DB 250-216 2002961 216 600 x 600 x 600 1120 x 870 x 840 4 150 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) DB 250-216-M 2002962 216 600 x 600 x 600 1120 x 870 x 840 4 150 DB 250-288 2002971 288 600 x 800 x 600 1120 x 1070 x 840 5 161 DB 250-288-M 288 600 x 800 x 600 1120 x 1070 x 840 5 161 2003721 400 800 x 1000 x 500 1320 x 1280 x 740 5.25 200 DB 250-720 12 2002972 DB 250-400 2003741 720 1000 x 1200 x 600 1520 x 1500 x 800 6 264 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

OVENS - ESTUFAS 108 THERMODRYER OVENS 350°C TR 350 Definition: Forced convection electrical oven for every applications. Construction: Mild or stainless steel for versions -I, several shelves. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Stainless steel motor ventilator. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves (perforated plates). Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero templado o acero inoxidable para las versiones -I, diversos soportes para estantes. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilador con turbina en acero inoxidable. Calefacción: Batterie de résistances électriques blindées. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 estantes (placas perforadas). photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight TR 350-58 N16076 58 390 x 360 x 380 684 x 615 x 675 2 40 TR 350-58-I G200218 58 390 x 360 x 380 684 x 615 x 675 2 40 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 13

107 OVENS - ESTUFAS THERMODRYER OVENS 400°C TR 400 Definition: Forced convection electrical oven for every applications. Construction: Mild or stainless steel for versions -I, several shelves. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Stainless steel motor ventilator. Adjustable air outlet. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: 3 x 400VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves (perforated plates). Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero templado o acero inoxidable para las versiones -I, diversos soportes para estantes. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilador con turbina en acero inoxidable. Calefacción: Batterie de résistances électriques blindées. Eléctrico: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 estantes (placas perforadas). photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight TR 400-140 N15973 140 390 x 390 x 900 925 x 685 x 1370 8 120 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) TR 400-140-I N15974 140 390 x 390 x 900 925 x 685 x 1370 8 120 TR 400-180 N15975 180 555 x 605 x 555 1200 x 1100 x 950 6 250 TR 400-180-I N15976 180 555 x 605 x 555 1200 x 1100 x 950 6 250 TR 400-400 N15977 400 700 x 800 x 700 1500 x 1400 x 1260 20 650 TR 400-400-I N15978 400 700 x 800 x 700 1500 x 1400 x 1260 20 650 TR 400-735 14 N15979 735 830 x 1490 x 750 1480 x 2400 x 1450 48 1070 TR 400-735-I N15980 735 830 x 1490 x 750 1480 x 2400 x 1450 48 1070 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

OVENS - ESTUFAS 103 HIGHTEMP OVENS 400°C HT 400 Definition: Forced convection electric oven for every applications. Construction: Stainless steel interior, multiple shelves supports. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Stainless steel motor ventilator. Ventilation independent from the heating for the cooling. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: 3 x 400VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller, Electronic safety thermostat. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves (perforated plates). Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Interior de acero inoxidable, diversos soportes para estantes. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilador con turbina en acero inoxidable. Ventilación independiente de la calefacción para la refrigeración. Salida de aire regulable por la parte superior. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Termostato electrónico de seguridad. Documentación:Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 estantes (placas perforadas). photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight HT 400-80 2001406 80 400 x 500 x 400 1200 x 800 x 610 4 75 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 15

104 OVENS - ESTUFAS INDUSTRIAL OVENS 150°C IA 150 Definition: Forced convection electric oven for every applications. Construction: Monobloc type oven. Interior in aluminium and exterior in galvanised plate. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Adjustable horizontal ventilation, and adjustable exhaust. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller, timer and hour counter. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Estufa tipo monobloc. Interior de chapa aluminizada. Exterior de chapa galvanizada. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilación horizontal ajustable. Evacuación ajustable. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss, minutero y contador horario. Documentación: Certificación CE, manual de uso. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight IA 150-1000 G14781 1000 1000 x 1000 x 1000 1950 x 2100 x 1400 9 700 IA 150-1500-H G14782 1500 1000 x 1500 x 1000 1950 x 2650 x 1400 15 800 IA 150-1500 G14783 1500 1000 x 1000 x 1500 1950 x 2150 x 1900 15 850 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) IA 150-2000 G14784 2250 1000 x 1500 x 1500 1950 x 2650 x 1900 15 1000 IA 150-3000-H G14785 3240 1200 x 1800 x 1500 2200 x 3000 x 1900 24 1200 IA 150-3000 G14786 3240 1200 x 1500 x 1800 2200 x 2700 x 2200 24 1200 IA 150-3500 G14787 3375 1500 x 1500 x 1500 2500 x 2700 x 1900 24 1200 IA 150-4500-H G14788 4500 1500 x 2000 x 1500 2500 x 3200 x 1900 30 1300 IA 150-4500 G14789 4500 1500 x 1500 x 2000 2500 x 2700 x 2500 30 1400 IA 150-6000 16 G14790 6000 1500 x 2000 x 2000 2500 x 3200 x 2500 30 1500 IA 150-8000 G14791 8000 2000 x 2000 x 2000 3000 x 3200 x 2500 45 1800 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

OVENS 105 INDUSTRIAL OVENS 250°C IA 250 Definition: Forced convection electric oven for every applications. Construction: Monobloc type oven. Interior in aluminium and exterior in galvanised plate. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Adjustable horizontal ventilation, and adjustable exhaust. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller, timer and hour counter. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Estufa tipo monobloc. Interior de chapa aluminizada. Exterior de chapa galvanizada. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilación horizontal ajustable. Evacuación ajustable. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss, minutero y contador horario. Documentación: Certificación CE, manual de uso en francés. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight IA 250-1000 G14830 1000 1000 x 1000 x 1000 1950 x 2100 x 1400 15 700 IA 250-1500-H G14831 1500 1000 x 1500 x 1000 1950 x 2650 x 1400 18 800 IA 250-1500 G14832 1500 1000 x 1000 x 1500 1950 x 2150 x 1900 18 850 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) IA 250-2000 G14833 2250 1000 x 1500 x 1500 1950 x 2650 x 1900 18 1000 IA 250-3000-H G14834 3240 1200 x 1800 x 1500 2200 x 3000 x 1900 30 1200 IA 250-3000 G14835 3240 1200 x 1500 x 1800 2200 x 2700 x 2200 30 1200 IA 250-3500 G14836 3375 1500 x 1500 x 1500 2500 x 2700 x 1900 30 1200 IA 250-4500-H G14837 4500 1500 x 2000 x 1500 2500 x 3200 x 1900 45 1300 IA 250-4500 G14838 4500 1500 x 1500 x 2000 2500 x 2700 x 2500 45 1400 IA 250-6000 G14839 6000 1500 x 2000 x 2000 2500 x 3200 x 2500 45 1500 IA 250-8000 G14840 8000 2000 x 2000 x 2000 3000 x 3200 x 2500 45 1800 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 17

106 OVENS - ESTUFAS INDUSTRIAL OVENS 350°C IA 350 Definition: Forced convection electric oven for every applications. Construction: Monobloc type oven. Interior in aluminium and exterior in galvanised plate. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Ventilation: Adjustable horizontal ventilation, and adjustable exhaust. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller, timer and hour counter. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Definición: Estufa eléctrica por convección forzada para todas las aplicaciones. Construcción: Estufa tipo monobloc. Interior de chapa aluminizada. Exterior de chapa galvanizada. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Ventilación: Ventilación horizontal ajustable. Evacuación ajustable. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss, minutero y contador horario. Documentación: Certificación CE, manual de uso. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight IA 350-1000 G11416 1000 1000 x 1000 x 1000 1950 x 2100 x 1400 18 700 IA 350-1500 G14343 1500 1000 x 1000 x 1500 1950 x 2150 x 1900 30 850 IA 350-1500-H G14345 1500 1000 x 1500 x 1000 1950 x 2650 x 1400 30 800 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) IA 350-2000 G14353 2250 1000 x 1500 x 1500 1950 x 2650 x 1900 30 1000 IA 350-3000 G14355 3240 1200 x 1500 x 1800 2200 x 2700 x 2200 45 1200 IA 350-3000-H G14365 3240 1200 x 1800 x 1500 2200 x 3000 x 1900 45 1200 IA 350-3500 G14372 3375 1500 x 1500 x 1500 2500 x 2700 x 1900 45 1200 IA 350-4500 G14375 4500 1500 x 1500 x 2000 2500 x 2700 x 2500 54 1400 IA 350-4500-H G14380 4500 1500 x 2000 x 1500 2500 x 3200 x 1900 54 1300 IA 350-6000 18 G14382 6000 1500 x 2000 x 2000 2500 x 3200 x 2500 60 1500 IA 350-8000 G14384 8000 2000 x 2000 x 2000 3000 x 3200 x 2500 75 1800 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

OVENS - ESTUFAS 151 CONVEYOR OVENS 500°C EP 500 Definition: Ventilated hot air tunnel. Construction: Customised. Welded chassis. Insulation: Multilayer insulation. Ceramic wool. Ventilation: Air circulation through a turbine to improve homogeneity within furnace. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Definición: Túnel de aire caliente ventilado. Construcción: A medida. Chasis mecanosoldado. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Lana cerámica. Ventilación: Recirculación del aire mediante turbina para mejorar la homogeneidad en el interior del horno Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. photos for illustration only Needed temp. (°C) Charging length (mm) Heated length Cooling length (mm) Entrance (LxH) (mm) Load/cycle (kg) Weight (kg) (mm) Custom made Sur mesure Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 19

191 OVENS - ESTUFAS VACIOTEM VACUUM OVENS 200°C VC 200 Definition: Electric oven for every applications requiring work under vacuumed atmosphere. Construction: Cylindrical stainless steel interior, with anodised aluminium shelves, and door with tempered glass view port. Insulation: Rock wool insulation of all surfaces, including door. Heating: Heating elements surrounded working chamber. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Digital temperature controller, set run time, set waiting time before starting the run, RS-232 port, safety thermostat. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves. Vacuum: Frontal air intake, vacuum achieved with sealing valve. Pump sold separately. Definición: Estufa eléctrica para trabajos de vacío, para todas las aplicaciones. Construcción: Interior cilíndrico en acero inoxidable, estantes de aluminio anodizado. Puerta con ventanilla de vidrio templado. Aislamiento: Aislamiento mediante lana de roca en todas las paredes, incluida la puerta. Calefacción: Elementos calefactores alrededor del recinto útil. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador de lectura digital, reglaje del tiempo en marcha, salida diferida, salida RS-232, termostato de seguridad. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 estantes. Puesta al vacío: Toma de aire frontal, puesta al vacío con compuerta de cierre. La bomba se vende por separado. photos for illustration only MODEL Int. Vol. Int. Dim. (ø x D) Ext. Dim. (WxHxD) Power Max. Vacuum Weight VC 200-47 20 ITEM CODE 4001490 47 ø 340 x 520 760 x 540 x 700 2 10-2 73 (L) (mm) (mm) (kW) (mm Hg) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

HORNOS Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 21

201 FURNACES - HORNOS CUBE CHAMBER FURNACES 1050°C CU 1050 Definition: Compact electric chamber furnace for every applications. Construction: Cylindrical working chamber in refractory ceramic + levelling base. Insulation: Without refractory ceramic fibres (RCF). Heating: Heating muffle. Heating interruption on door opening. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller, timer. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico, compacto, para todas las aplicaciones. Construcción: Recinto interior cilíndrico de cerámica refractaria + suelo de nivelación. Aislamiento: Sin fibras cerámicas refractarias (FCR). Calefacción: Mufla térmica. Interrupción de la calefacción al abrir la puerta. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación:Regulador PID Axron Swiss, reloj programable. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight CU 1050-2 22 ITEM CODE N811789 2.1 110 x 110 x 175 400 x 400 x 400 2 36 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 209 BENCH-TOP FURNACES 1100°C RI 1100 Definition: Compact electric chamber furnace for every applications. Construction: Horizontal swing door. One-piece muffle. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Rear exhaust. Heating: Heating muffle. Heating interruption on door opening. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Exhaust plug, metal sole. Definición: Horno de cámara eléctrico, compacto, para todas las aplicaciones. Construcción: Puerta de extracción horizontal. Mufla de una sola pieza. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Evacuación por la parte trasera del horno. Calefacción: Mufla térmica. Interrupción de la calefacción al abrir la puerta. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Tapón de evacuación, solera metálica. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight RI 1100-10 N11354 9.5 205 x 140 x 330 480 x 645 x 610 3.9 70 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 23

210 FURNACES - HORNOS LAB FURNACE 1100°C FL 1100 Definition: Compact electric chamber furnace for every applications. Construction: Hinged door. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Exhaust vent on top. Heating: Electrical coil resistors held in grooves on 2 surfaces. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Exhaust vent plug. Definición: Horno de cámara eléctrico, compacto, para todas las aplicaciones. Construcción: Puerta con bisagras. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Abertura de evacuación por la parte superior. Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas, mantenidas en canales sobre dos caras. Interrupción de la calefacción al abrir la puerta. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Tapón de ventilación. photos for illustration only MODEL Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FL 1100-10 24 ITEM CODE N14734 10.6 215 x 215 x 230 545 x 440 x 485 1.2 42 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 216 THERMOLAB FURNACE 1100°C TL 1100 Definition: Electric chamber furnace, testing furnace, not suitable for intensive industrial use. Construction: Robustly constructed in folded sheet steel, horizontal opening door. Insulation: Light fibres insulation for all walls. Heating: Heating muffle. Heating interruption on door opening. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico, horno de pruebas, no apto para uso industrial intensivo. Construcción: Construcción robusta en chapa plegada, puerta de extracción horizontal. Aislamiento: Aislamiento en fibras ligeras de todas las paredes. Calefacción: Mufla térmica. Interrupción de la calefacción al abrir la puerta. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight TL 1100-8 G200281 8.2 200 x 133 x 300 440 x 500 x 530 1.8 33 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 25

206 FURNACES - HORNOS CHAMBER FURNACES 1100°C FP 1100 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Robust construction in bent plate. Vertical lifting front door. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Rear exhaust. Heating: Coil resistors on ceramic tubes. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: up to 30 liters, single-phase 230VAC, 50Hz. From 45 liters, 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: Construcción robusta en chapa plegada. : Puerta de extracción vertical. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Evacuación por la parte trasera del horno. Calefacción: Resistencias embutidas sobre tubos cerámicos. Interrupción de la calefacción con la abertura de la puerta. Eléctrico: Hasta 30 litros, tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. A partir de 45 litros, tensión 3x400VAC. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FP 1100-6 G14573 6.3 210 x 150 x 200 550 x 650 x 580 2.5 56 FP 1100-8 G14974 7.5 210 x 180 x 200 550 x 650 x 580 2.5 59 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FP 1100-10 G14975 10 200 x 200 x 250 560 x 720 x 670 3.7 62 FP 1100-15 G14976 15 220 x 230 x 300 560 x 720 x 670 4.7 69 FP 1100-30 26 G14977 28 280 x 280 x 380 600 x 780 x 750 4.7 80 FP 1100-45 G14978 45 300 x 300 x 500 660 x 770 x 720 7 99 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 207 CHAMBER FURNACES 1200°C FP 1200 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Robust construction in bent plate. Vertical lifting front door. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Rear exhaust. Heating: Coil resistors on ceramic tubes. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: upto 18 liters, single-phase 230VAC, 50Hz. From 25 liters, 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: Construcción robusta en chapa plegada. Puerta de extracción vertical. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Evacuación por la parte trasera del horno. Calefacción: Resistencias embutidas sobre tubos cerámicos. Interrupción de la calefacción con la abertura de la puerta. Eléctrico: Hasta 18 litros, tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. A partir de 25 litros, tensión 3x400VAC. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FP 1200-5 G14979 5 180 x 140 x 200 550 x 650 x 580 2.4 56 FP 1200-7 G14980 7.3 200 x 140 x 250 550 x 650 x 580 2.4 59 FP 1200-10 G14981 10 200 x 200 x 250 560 x 720 x 670 4.5 62 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FP 1200-12 G14970 12 200 x 200 x 300 560 x 720 x 670 4.5 65 FP 1200-15 G14982 15 220 x 230 x 300 560 x 720 x 670 4.5 69 FP 1200-18 G14983 18 230 x 230 x 350 590 x 790 x 700 4.5 73 FP 1200-27 G14984 27.4 280 x 280 x 350 590 x 790 x 700 5 84 FP 1200-45 G14985 45 300 x 300 x 500 660 x 770 x 720 6.5 106 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 27

208 FURNACES - HORNOS CHAMBER FURNACES 1300°C FP 1300 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Robust construction in bent plate. Vertical lifting front door. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Rear exhaust. Heating: Coil resistors on ceramic tubes. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: up to 18 liters, single-phase 230VAC, 50Hz. From 25 liters, 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: Construcción robusta en chapa plegada. Puerta de extracción vertical. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Evacuación por la parte trasera del horno. Calefacción: Resistencias embutidas sobre tubos cerámicos. Interrupción de la calefacción con la abertura de la puerta. Eléctrico: Hasta 18 litros, tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. A partir de 25 litros, tensión 3x400VAC. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FP 1300-6 G14986 6.3 200 x 140 x 250 550 x 650 x 580 2.9 58 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FP 1300-9 G14987 9 200 x 180 x 250 560 x 720 x 670 2.9 63 FP 1300-12 G14989 12 200 x 200 x 300 560 x 720 x 670 4.9 67 FP 1300-15 15 230 x 230 x 300 560 x 720 x 670 4.9 73 G14991 18 230 x 230 x 350 590 x 790 x 700 4.9 76 FP 1300-25 G14992 24.6 270 x 270 x 350 590 x 790 x 700 4.9 84 FP 1300-45 28 G14990 FP 1300-18 G14745 45 300 x 300 x 500 660 x 770 x 720 5.6 114 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 213 THERMOSTEEL FURNACES 1100°C TS 1100 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Robust construction in bent plate. Vertical lif ting front door. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Heating: Electrical coil resistors on 4-6 sides of the furnace. Resistors mounted on ceramic tubes and/or in grooves. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: Up to 5 liters, voltage 230VAC, frequency 50Hz. From 12 liters voltage 3X400V. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: Construcción robusta en chapa plegada. Puerta de extracción vertical. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas sobre 4 a 6 caras. Las resistencias se mantienen sobre tubos cerámicos y/o en canales. Interrupción de la calefacción al abrir la puerta. Eléctrico:Hasta 5 litros, Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz a partir de 12 litros Tensión 3x400V. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight TS 1100-4 G200604 4 180 x 110 x 300 560 x 710 x 720 3.5 130 TS 1100-12 G200589 12 200 x 170 x 400 560 x 790 x 780 6.7 160 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 29

252 FURNACES - HORNOS THERMOCONVECT FURNACES 600°C FT600 Definition: Air circulating furnace for every applications. Construction: Robustly built. Stainless steel interior. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Ventilation: Fan with stainless steel turbine. Heating: Battery of shielded electrical resistors. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 2 shelves. Definición: Horno de circulación de aire para todas las aplicaciones. Construcción: Construcción robusta. Interior de acero inoxidable. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Ventilación: Ventilador con turbina en acero inoxidable. Calefacción: Batería de resistencias eléctricas blindadas. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 2 estantes. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FT 600-30 N15983 30 300 x 250 x 450 1050 x 1150 x 960 6 250 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FT 600-73 N15984 73 450 x 250 x 650 1250 x 1600 x 1195 8 250 FT 600-180 N15985 180 560 x 610 x 560 1300 x 1440 x 1010 10 400 FT 600-290 290 600 x 600 x 800 1820 x 2200 x 1990 20 500 N15987 300 750 x 390 x 850 1355 x 1745 x 1400 20 520 FT 600-970 30 N15986 FT 600-300 N15988 970 900 x 1200 x 900 1730 x 2300 x 1420 25 700 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 211 TOP-HAT FURNACES 900°C FC 900 Definition: Electric furnace for glass work. Construction: Robust constructed in bent plate. Hydraulic cylinders provide assisted opening. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Exhaust vent on top. Heating: Electrical coil resistors on furnace ceiling with quartz tube protection. Electricity: Single-phase 230VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Exhaust vent plug. Definición: Horno eléctrico para trabajos con vidrio. Construcción: Construcción robusta en chapa plegada. tapa con abertura mediante gatos hidráulicos. Modelo superior a 40 litros sobre pie. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Abertura de evacuación por la parte superior. Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas y protegidas por tubos de cuarzo. Eléctrico: Tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Tapón de ventilación. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FC 900-38 N14827 38.4 400 x 240 x 400 750 x 490 x 610 2.4 70 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 31

FURNACES - HORNOS 220 GLASS FURNACES 1000°C FF 1000 Definition: Electric furnace for glass work. Construction: Robustly built in folded sheet steel. Bell furnace has opening assisted by hydraulic cylinders. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Exhaust vent on top. Heating: Spiral wound resistors on the roof of the furnace. Electricity: Up to 10 kW: voltage 230VAC. From 10kW: voltage 3x400VAC. 50Hz. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Definición: Horno eléctrico para trabajos con vidrio. Construcción: Construcción robusta en chapa plegada. Campana de apertura asistida por gatos hidráulicos. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Abertura de evacuación por la parte superior. Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas sobre la bóveda del horno. Eléctrico: Tensión 230VAC, hasta 10 kW y tensión 3x400VAC a partir de 10 kW. Frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. MODEL Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power FF 1000-100 N16316 100 500 x 400 x 500 900 x 1200 x 800 8 FF 1000-140 N16318 140 700 x 400 x 500 1100 x 1200 x 800 10 FF 1000-180 N16319 180 900 x 400 x 500 1300 x 1200 x 800 10 FF 1000-260 N16320 260 1100 x 400 x 600 1500 x 1200 x 900 12 FF 1000-340 N16321 340 1200 x 400 x 700 1700 x 1300 x 1100 15 FF 1000-420 N16322 420 1500 x 400 x 700 2000 x 1300 x 1100 18 FF 1000-480 N16323 480 2000 x 400 x 600 2500 x 1300 x 1000 18 FF 1000-560 32 ITEM CODE N16324 560 2000 x 400 x 700 2500 x 1300 x 1100 22 (L) (mm) (mm) (kW) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 217 TOP LOADING FURNACE 1100°C TH 1100 Compact electric chamber furnace for every applications. Mechanically welded frame. Multilayer insulation. Interior in ceramic and refractory bricks. Exhaust vent on top. Coil resistors on ceramic tubes. The heating is turned off at the opening of the door. up to 40 liters: single-phase 230VAC, 50Hz. From 58 liters: 3 x 400VAC. Axron Swiss PID temperature controller. CE and operating instructions in English. Horno de cámara eléctrico, compacto, para todas las aplicaciones. Chasis mecanosoldado. Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Abertura de evacuación por la parte superior. Resistencias embutidas sobre tubos cerámicos. Interrupción de la calefacción con la abertura de la puerta. Hasta 40 litros, tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. A partir de 58 litros, tensión 3x400VAC. Regulador PID Axron Swiss. Certificación CE, manual de uso. photos for illustration only MODEL ITEM CODE TH 1100-40 N16248 30 290 x 320 x 320 600 x 620 x 670 4.1 73 TH 1100-60 N16249 44 290 x 480 x 320 600 x 770 x 670 5 88 (L) - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 33

218 FURNACES - HORNOS TOP LOADING FURNACES 1280°C TH 1280 De nition: Compact electric chamber furnace for every applications. Construction: Mechanically welded frame. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic bre and refractory bricks. Aeration: Exhaust vent on top. Heating: Coil resistors on ceramic tubes. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: up to 40 liters, single-phase 230VAC, 50Hz. From 58 liters, 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: CE and operating instructions in English. Definición: Horno de cámara eléctrico, compacto, para todas las aplicaciones. Construcción: Chasis mecanosoldado. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Abertura de evacuación por la parte superior. Calefacción: Resistencias embutidas sobre tubos cerámicos. Interrupción de la calefacción con la abertura de la puerta. Eléctrico: Hasta 40 litros, tensión 230VAC, frecuencia 50Hz. A partir de 58 litros, tensión 3x400VAC. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight (L) (mm) (mm) (kW) (kg) TH 1280-40 39 330 x 330 x 360 600 x 620 x 670 4.5 73 TH 1280-60 34 N16229 N16230 58 330 x 490 x 360 600 x 770 x 670 5.5 88 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48

FURNACES - HORNOS 202 INDUSTRIAL FURNACES 550°C FI 550 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Main door includes 3 small doors with access to the removable modular shelves. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller . Heating: Shielded electrical resistors on 4 surfaces.The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: 3 removable shelves. Version: Models 2400 liters and above equipped with double doors. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: La puerta principal comprende tres pequeñas puertas de acceso a los estantes modulares extraíbles. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Entrada y salida del aire controlada por el regulador. Calefacción: Resistencias eléctricas blindadas sobre cuatro caras. Interrupción de la calefacción al abrir la la puerta. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador programable Axron Swiss, 30 programas de 15 segmentos con función salida diferida y programación horaria. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: 3 juegos de estantes extraíbles. Variante: Modelos a partir de 2400 litros con puerta de doble batiente. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FI 550-500 G201894 570 700 x 1000 x 820 1200 x 1960 x 1400 14 520 FI 550-700 G202024 720 800 x 1100 x 820 1300 x 1960 x 1400 17 600 FI 550-1000 G14893 1000 800 x 1100 x 1200 1300 x 1960 x 1800 21 680 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FI 550-1600 G14898 1600 1200 x 1100 x 1200 1700 x 1960 x 1800 24 760 FI 550-2100 G14900 2100 1200 x 1200 x 1500 1700 x 1960 x 2100 30 900 FI 550-2400 G14902 2400 1650 x 1200 x 1200 2150 x 1960 x 1800 34 1100 FI 550-3700 G14904 3700 1650 x 1200 x 1900 2150 x 1960 x 2500 38 1300 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 35

203 FURNACES - HORNOS INDUSTRIAL FURNACES 600°C FI 600 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Mechanically welded frame. Racks according to model. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller. Heating: Electrical coil resistors on 4-6 sides of the furnace. Resistors mounted on ceramic tubes and/or in grooves. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: Chasis mecanosoldado. Estantería según modelo. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Entrada y salida del aire controlada por el regulador. Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas sobre 4 a 6 caras. Las resistencias se mantienen sobre tubos cerámicos y/o en canales. Interrupción de la calefacción al abrir la puerta. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Régulateur programmable Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FI 600-60 G14915 55 390 x 400 x 350 730 x 1680 x 840 5,2 190 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FI 600-130 G201790 130 490 x 530 x 500 820 x 1680 x 950 9 230 FI 600-180 G201874 180 550 x 600 x 550 920 x 1680 x 1090 12 320 FI 600-300 300 700 x 680 x 650 1100 x 1780 x 1240 17 440 G14917 500 800 x 780 x 810 1200 x 1880 x 1400 24 600 FI 600-850 G14918 860 900 x 1150 x 830 1300 x 1980 x 1410 30 840 FI 600-1550 36 G14916 FI 600-500 G14919 1550 1350 x 1200 x 960 1750 x 1980 x 1540 48 1300 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 204 INDUSTRIAL FURNACES 1100°C FI 1100 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Mechanically welded frame. Racks according to model. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Aeration: Air intake and exhaust controlled by temperature controller. Heating: Electrical coil resistors on 4-6 sides of the furnace. Resistors mounted on ceramic tubes and/or in grooves. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: Chasis mecanosoldado. Estantería según modelo. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Entrada y salida del aire controlada por el regulador. Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas sobre 4 a 6 caras. Las resistencias se mantienen sobre tubos cerámicos y/o en canales. Interrupción de la calefacción al abrir la puerta. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Régulateur programmable Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FI 1100-50 G14930 52 370 x 400 x 350 730 x 1680 x 840 5.2 220 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FI 1100-120 G201872 120 470 x 500 x 500 820 x 1680 x 950 9 270 FI 1100-180 G201863 175 530 x 600 x 550 920 x 1680 x 1090 12 270 FI 1100-250 G14931 245 680 x 680 x 530 1100 x 1780 x 1090 14 450 FI 1100-400 G14932 395 780 x 780 x 650 1200 x 1880 x 1240 21 590 FI 1100-740 G202103 740 840 x 1100 x 800 1300 x 1980 x 1410 30 950 FI 1100-1100 G14933 1110 1040 x 1150 x 930 1500 x 1980 x 1540 42 1310 FI 1100-1600 G14934 1610 1290 x 1200 x 1040 1750 x 1980 x 1650 52 1520 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 37

205 FURNACES - HORNOS INDUSTRIAL FURNACES 1250°C FI 1250 Definition: Electric chamber furnace for every applications. Construction: Manually operated vertically-opening door, counterweighted for easy opening, avoids direct contact with the hot surface of the furnace. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Heating: Electrical coil resistors. Resistors mounted on ceramic tubes and/or in grooves depending on the models. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones. Construcción: Puerta de extracción vertical que incorpora un contrapeso para evitar el contacto directo con la superficie caliente de la puerta. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas. Las resistencias se mantienen sobre tubos cerámicos y/o en canales, según el modelo. Interrupción de la calefacción al abrir la la puerta. Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador programable Axron Swiss, 30 programas de 15 segmentos con función salida diferida y programación horaria. Documentación: Certificación CE, manual de uso. Incorpora: Solera cerámica extraíble. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power Weight FI 1250-53 G201867 52.5 350 x 300 x 500 900 x 1500 x 1100 12 345 (L) (mm) (mm) (kW) (kg) FI 1250-63 G201873 63 350 x 300 x 600 900 x 1500 x 1200 14 370 FI 1250-84 G14944 84 350 x 300 x 800 900 x 1500 x 1400 21 400 FI 1250-120 G14560 120 500 x 400 x 600 1100 x 1600 x 1200 21 430 FI 1250-140 G14946 140 350 x 400 x 1000 900 x 1600 x 1600 21 480 FI 1250-160 G14947 160 500 x 400 x 800 1100 x 1600 x 1400 24 530 FI 1250-200 G201817 200 500 x 400 x 1000 1100 x 1600 x 1600 30 570 FI 1250-280 280 700 x 500 x 800 1300 x 1700 x 1400 33 890 G14698 350 700 x 500 x 1000 1300 x 1700 x 1600 33 930 FI 1250-420 G14948 420 700 x 500 x 1200 1300 x 1700 x 1800 37 980 FI 1250-490 G14949 490 700 x 700 x 1000 1300 x 1900 x 1600 40 1050 FI 1250-640 38 G202050 FI 1250-350 G14868 640 800 x 800 x 1000 1400 x 1950 x 1600 52 1120 Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change

FURNACES - HORNOS 219 ELEVATOR FURNACES 1100°C - 1400°C LE 1100-1400 Definition: Medium frequency fusion furnace with rising floor for rapid withdrawing. Construction: Mechanically welded frame. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks. Heating: Heating elements surrounded working chamber. Electricity: Voltage 230VAC, up to 4 kW and voltage 3x400VAC frequency 50Hz from 10 Kw. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: Certification CE and operating instructions in English. Definición: Horno con solera elevadora para un deshornado rápido. Construcción: Chasis mecanosoldado. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Calefacción: Elementos calefactores alrededor del recinto útil. Eléctrico: Tensión 230VAC, hasta 4 kW y tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz a partir de 4 kW. Regulación: Regulador PID Axron Swiss. Documentación: Certificación CE, manual de uso. photos for illustration only MODEL ITEM CODE Int. Vol. Int. Dim. (WxHxD) Ext. Dim. (WxHxD) Power LE 1100-8 N16342 7.5 180 x 200 x 210 630 x 1220 x 810 2 LE 1400-8 N16343 7.4 180 x 180 x 230 630 x 1220 x 810 4.5 (L) (mm) (mm) (kW) Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss Group Rouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - mail@borel.eu - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48 Specifications subject to change 39

242 FURNACES - HORNOS CAR-HEARTH FURNACES 1200°C FM 1200 De nition: Chamber furnace with mobile sole (trolley on rails). Construction: Robust construction in bent plate. Vertical lifting front door. Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic and refractory bricks. Aeration: Exhaust vent on top. Heating: Coil resistors on ceramic tubes. The heating is turned off at the opening of the door. Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss PID temperature controller. Documentation: CE and operating instructions in English. Delivered with: Removable ceramic sole. photo for illustration only Definición: Horno de cámara con solera móvil (vagoneta montada sobre raíles). Construcción: Construcción robusta en chapa plegada. Puerta de extracción vertical. Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario. Aireación: Abertura de evacuación por la parte superior. Calefacción: Resistencias embutidas sobre tubos cerámico

Add a comment

Related presentations

Related pages

Borel Suiza - hornos estándar y estufas de 100°C a 1800°C

Descargar catálogo de Borel [2'466 KB] ... Borel Suiza fabrican hornos y estufas para todas las aplicaciones de procesos térmicos.
Read more

Borel Swiss - Fornos e estufas standard de 100 °C a 1800 °C

Fornos e estufas standard de 100 °C ... Italiano Borel Forni e Stufe [669 KB] Español Borel Hornos estándar y estufas ... DESCARREGAR CATALOGO DE BOREL .
Read more

Borel Swiss - Fornos e estufas standard de 100 °C a 1800 °C

Borel Swiss team will be pleased to talk to you in English, ... Español Hornos industriales y estufas. ... Catálogo de Borel Swiss ...
Read more

Estufas y hornos - YouTube

CCI fabrica estufas y hornos desde 1979. En http://www.cci-calidad.com podrá acceder al catálogo ... CCI fabrica estufas y hornos desde ...
Read more

Borel Swiss - Forni e stufe standard da 100°C a 1800°C

Prodotti Catalogo online; Documentazione Scaricate la brochure Borel; ... Italiano Borel Forni e Stufe [669 KB] Español Borel Hornos estándar y estufas ...
Read more

Catalogo estufas Pellet y Leña. - YouTube

Catalogo estufas Pellet y Leña. ... Aqi esta nuestro amplio catalogo de estufas de Pellet y Leña esperemos que encontreis en el algo acorde ...
Read more

Chimeneas Vaquer - Estufas, chimeneas y hornos

... chimeneas y hornos. Visite nuestro catálogo de productos y servicios. Chimeneas ... Nuestras estufas y chimeneas metálicas utilizan PINTURA de ...
Read more

Chimeneas, hornos, estufas, barbacoas y accesorios ...

... hogares, barbacoas y accesorios. Ventilación para edificios. contacto; mapa sitio; Carrito: ... ESTUFAS DE LEÑA ESTUFAS CON HORNO INSERTS/ CASETES
Read more

Select Language - Borel Swiss - Standard Furnaces & Ovens ...

Select Language. Borel Swiss team will be pleased to talk to you in English, ... Borel Swiss - Español Hornos y estufas industriales.
Read more