advertisement

A língua portuguesa em timor leste

67 %
33 %
advertisement
Information about A língua portuguesa em timor leste
Education

Published on February 14, 2014

Author: davidkong2

Source: slideshare.net

advertisement

A língua portuguesa em Timor Leste David KONG HUG FLUL - Janeiro 2014

1. História 2.O estado da língua portuguesa 3. O aspetos linguísticos do português timorense 4. Desafio da adopção da língua portuguesa 6. Fotos & Bibliografia

• • • • Historia O domínio português (1512-1975) A anexação do território pela Indonésia (19751999) A resistência A independência em 20 de Maio de 2002

O estado da língua portuguesa • O português é "língua oficial" ao lado do tétum prasa (CPLP) • O indonésio e o inglês são línguas de trabalho • 18%? da população fala português (censo de 2010) Igreja de Motael

• Para os acima de 40-50 anos, é identidade, cultura e história • Os mais jovens veem como "língua colonial“, difícil e inútil

O aspetos linguísticos do português timorense • Tétum prasa: Bondia- Obrigadu barak- entauneskola- tenke • /ʃ/ > [s]- /ʎ/ > [li]- /ɲ/ > [n]- /ʒ/ > [z]-v/ > [b]nasal > [/] • professor - mandar - estudante - para casa • criança – não quer estudar • pai – dar – osso - para – cão • Poder - deixar - este - compra

Desafio da adopção da língua portuguesa • Uma situação pluriglossica de 32 línguas com tétum prasa como língua franca

• Formação inadequada dos funcionários e professores das escolas primárias até a universidades • A falta de vontade política e de meios financeiros da parte de Portugal

Os outros competidores económicos como Austrália e China

Conclusão • Sempre negligenciado pelos portugueses • Analfabetismo 42% e pobreza 39.7% (World Bank) • Legislação não percebida pelos políticos • Promoção da língua materna nas escolas • Taur Matan Ruak: presidência rotativa da CPLP 2014 • O português: língua da antígua elite ? Natália Carrascalão

Bibliografia • Albuquerque, David B. Esboço gramatical do Tetun Prasa: língua oficial de TimorLeste. Dissertação (Mestrado em Linguística). Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Brasília, Brasília. 2011. • Batoréo, Hanna J. & Casadinho, Margarida, “Perception and Evaluation of Language Identity in East Timorese speakers of Portuguese: Language and Cognition in a Multilingual Community”, IN: Actas do 9th International Congress of ISAPL Positive, Ethical effects of Psycholinguistic Research Today, Bari: University of Bari, 2012 • Canas Mendes, Nuno, “Como nasceu Timor-Leste?”, Centro Português de Estudos do Sudeste Asiático, 2006, pp.178-179 • Carvalho, M.J. Albarrande, “Panorama Linguístico de Timor, Identidade Regional, Nacional e Pessoal, in Camões, 14 (65-79), pp. 70-71 • Hull, Geoffrey, “Timor-Leste. Identidade, Língua e Politica Educacional, Lisboa: MNE-Instituto Camões, 2001 • Taylor-Leech, Kerry, “Language and identity in East Timor: The discourses of nationbuilding”, In: Language Problems and Language Planning 32(2), 2008, pp. 153-179.

Add a comment

Related presentations

Related pages

Português de Timor-Leste – Wikipédia, a enciclopédia livre

Ligações externas. Língua Portuguesa em Timor-Leste - um contributo para o ensino e investigação. Repositório de bibliografia relevante sobre a LP em ...
Read more

Língua Portuguesa em Timor-Leste

«Tendo em mente aquelas que são, de modo genérico, as funções do manual de língua não materna, com base na experiência de formação de professores ...
Read more

Lingua Portuguesa em Timor-Leste | Wix.com

Um contributo para a investigação e desenvolvimento do ensino da língua portuguesa em Timor-Leste.
Read more

Kiakilir: A Lingua Portuguesa em Timor Leste!

O artigo 13 da Constituição RDTL define que Lingua Portuguesa é a lingua oficial de Timor Leste juntamente com a lingua Tetun que para (a ...
Read more

A LÍNGUA PORTUGUESA EM TIMOR-LESTE: O DISCURSO DA MEMÓRIA ...

O objetivo desse estudo é analisar a expansão da língua portuguesa em Timor-Leste; para tanto, considerar-se-á o contexto histórico-social e as ...
Read more

TIMOR AGORA: A LÍNGUA PORTUGUESA EM TIMOR-LESTE

“Trabalhar em português num contexto linguístico como o de Timor Leste implica saber que língua oficial não é sinónimo de língua materna.
Read more

Língua Portuguesa em Timor-Leste by Grupo Lidel - issuu

Língua Portuguesa em Timor-Leste Ensino e Cidadania. Nuno Carlos de Almeida Direção. Maria José Grosso. LISBOA — PORTO e-mail: lidel@lidel.pt http ...
Read more

Línguas de Timor-Leste – Wikipédia, a enciclopédia livre

Língua Portuguesa em Timor-Leste ... Um texto sobre as questões fundamentais actuais da cultura e das línguas em Timor-Leste; Literatura portuguesa ...
Read more

A nascente literatura de língua portuguesa em Timor-Leste

Resumo: Os navegantes portugueses chegaram à ilha de Timor no início do século XVI, interessados no sândalo, árvore que se encontrava em abundância ...
Read more

LÍNGUA PORTUGUESA EM TIMOR-LESTE: ENSINO E CIDADANIA

i universidade de lisboa faculdade de letras departamento de lÍngua e cultura portuguesa lÍngua portuguesa em timor-leste: ensino e cidadania
Read more