advertisement

Разработка справочной документации: процесс, инструменты

55 %
45 %
advertisement
Information about Разработка справочной документации: процесс, инструменты
Technology

Published on March 11, 2014

Author: alconost

Source: slideshare.net

Description

Виды и форматы справок. Процесс разработки справочной документации по этапам. Agile подход при разработке справки. Инструменты для ее создания и перевода на другие языки.
advertisement

Александр Зинчук Руководитель отдела разработки справочной документации, Alconost, Inc. help@alconost.com alconost.com/help Разработка справочной документации: процесс, инструменты

• Руководства и инструкции пользователя • «Быстрый старт» (Quick Start), «С чего начать» (Getting Started) • Онлайн справка (Online Help) • Вики (Wiki) • "How to..." • ЧАВО (FAQ) • Лицензионные соглашения (EULA), Условия использования (Terms of Service), Политика конфиденциальности (Privacy Policy) Виды справок

DOC (RTF), HTML, CHM, PDF, EXE (e-Book), HXS (MSHC), ePUB Форматы справок

1. Заполнение брифа (документ, в котором клиент отвечает на вопросы о своѐм продукте). 2. Утверждение содержания и предполагаемого объѐма текста по главам. На этом этапе происходит оценка сроков и бюджета. 3. Выбор шаблонов и стилей страниц для всех форматов справки, обсуждение иллюстраций, видео. 4. Утверждение промежуточной версии справки, корректировки по тексту, содержанию и оформлению. 5. Согласование финальной версии справки (окончательный вариант текста). 6. Вычитка (пруфридинг) текста справки редактором. Процесс

Заполнение брифа

Содержание и объём справки

Agile подход при разработке справки Документация развивается и переводится постоянно, по мере развития продукта. • Для оперативного изменения справки используется онлайн-форма апдейта справочной документации. • Быстрый онлайн-перевод справки удобно делать в сервисе Alconost Nitro. (nitro.alconost.com)

Перевод справки Перевод XML файлов проекта Перевод в редакторе Создание нового документа

Инфраструктура

dokuwikiбесплатныйMediaW kiбесплатныйConfluenceот $10/ 10 пользователей в месяц Инструменты для создания справки Doc-To-Help$1195 Doc-o-Matic$ 999 Adobe FrameMaker$999 MadCap Flare$999 Adobe RoboHelp$999 – 1999 HelpSmith$199 Help + Manual$499 – 1295 Dr.Explain$165 – 245

Программист Писатель Технический писатель

Александр Зинчук Alconost, Inc. help@alconost.com alconost.com/help Спасибо за внимание!

Add a comment

Related presentations

Presentación que realice en el Evento Nacional de Gobierno Abierto, realizado los ...

In this presentation we will describe our experience developing with a highly dyna...

Presentation to the LITA Forum 7th November 2014 Albuquerque, NM

Un recorrido por los cambios que nos generará el wearabletech en el futuro

Um paralelo entre as novidades & mercado em Wearable Computing e Tecnologias Assis...

Microsoft finally joins the smartwatch and fitness tracker game by introducing the...

Related pages

Разработка справочной документации, ч.2 - YouTube

... показать процесс ... справочной документации, ... Разработка справочной ...
Read more

Зинчук Александр. Разработка справочной документации ...

М.: Alconost, 2014. 13 с. Виды и форматы справок. Процесс разработки справочной документации ...
Read more

Создание справочных систем — Alconost

> Разработка справочной ... Для создания справочной документации ... Процесс создания ...
Read more

инструменты | Разработка технической документации

... инструменты ... справочной документации к ... и процесс ...
Read more

Технический перевод онлайн — Alconost

... документации, ... каков процесс работы ... Разработка справочной документации к ...
Read more

Дао разработки справочной документации для IT-продукта ...

... процесс. ... создания справочной документации, ... и инструменты ...
Read more

Автоматизированные информационные системы - Все для студента

Разработка справочной документации: процесс, ... Инструменты для ее создания и ...
Read more

Доклады :: Ассоциация ISDEF

Чедлеева Олеся Avangate Менеджер по продажам СНГ: Как использовать наиболее эффективные ...
Read more